诗韵中华网 恭迎到访,共赴一场古诗文的美好之约
当前位置:诗韵中华网 > 诗词大全 > 《杂曲歌辞.古别离二首·其二》
《杂曲歌辞.古别离二首·其二》全文
唐 / 李端   形式: 乐府曲辞

与君桂阳别,令君岳阳待。

后事忽差池,前期日空在。

木落雁嗷嗷,洞庭波浪高。

远山云似盖,极浦树如毫。

朝发能几里,暮来风又起。

如何两处愁,皆在孤舟里?

昨夜天月明,长川寒且清。

菊花开欲尽,荠菜拍来生。

下江帆势速,五两遥相逐。

欲问去时人,知投何处宿。

空令猿啸时,泣对湘潭竹。

(0)
注释
君:你。
桂阳:地名。
令:让。
忽:突然。
差池:出错,变化。
前期:先前的约定。
木落:树叶落下。
雁嗷嗷:大雁哀鸣。
洞庭:洞庭湖。
远山:远处的山。
云似盖:像云层覆盖。
极浦:遥远的水边。
朝发:早晨出发。
暮来:傍晚回来。
风又起:风再次刮起。
如何:为何。
皆:都。
孤舟:孤独的小船。
天月明:月光明亮。
长川:长河。
寒且清:寒冷而清澈。
菊花开:菊花盛开。
下江帆:顺江而下的船帆。
五两:古代测量风力的单位。
逐:追逐。
去时人:离去的人。
何处宿:投宿何处。
空令:只能让。
猿啸:猿猴的叫声。
泣:哭泣。
对:对着。
翻译
我与你在桂阳作别,让你在岳阳等待。
未来的事情突然变化,之前的约定徒留空想。
秋叶飘落大雁哀鸣,洞庭湖面波涛汹涌。
远处山峦如云盖,遥远水边树木如针毫。
早晨出发能走多远,傍晚归来又逢风雨。
为何两地的忧愁,都落在这孤舟之中?
昨晚月光明亮,湘江寒冷而清澈。
菊花即将凋零,荠菜开始生长。
江上的船帆疾速,五两风吹向远方。
想询问离去的人,他投宿在何方?
只能让猿猴的哀啸声,伴着我在湘潭竹林哭泣。
鉴赏

这首诗是唐代诗人李端所作,名为《杂曲歌辞·古别离二首(其二)》。诗中描绘了离别之情和对远方亲人的思念。

“与君桂阳别,令君岳阳待。”开篇两句设定了一个离别的场景,诗人与友人在桂阳告别,而友人将在岳阳等候,这种安排显示了一种深长的相思之情和对未来重逢的期许。

“后事忽差池,前期日空在。”这两句透露出一种无奈和对过去美好时光的怀念。诗人感慨于往昔约定如今已然成空谈,而现实却是时间流逝,一切皆为空欢。

“木落雁嗷嗷,洞庭波浪高。”秋天的景象与鸿雁的叫声交织在一起,营造出一种萧瑟凄凉的氛围。洞庭湖的波涛则增添了一份汹涌澎湃之感。

“远山云似盖,极浦树如毫。”诗人通过对远处山峦和近在咫尺林木的描绘,表达了心中的孤独与渺小,同时也展现了自然景观的壮丽。

“朝发能几里,暮来风又起。”这一句流露出行旅之中不定时遭遇的风霜,以及时间的仓促和旅途的艰辛。

“如何两处愁,皆在孤舟里?”诗人心中充满了双重的思念与忧虑,无论是身处何方,这些愁绪都伴随着他在孤独的小船上漂泊。

“昨夜天月明,长川寒且清。”夜晚的月色和河流的宁静冷清,为诗人营造了一种超然脱俗的氛围,同时也映照出内心的寂寞与清醒。

“菊花开欲尽,荠菜拍来生。”秋季的菊黄将落,而野草却依旧生机勃勃,这不仅是对自然界轮回的一种描绘,也隐喻了人生的无常和自然规律的永恒。

“下江帆势速,五两遥相逐。”这两句描写了诗人乘船下行的景象,以及水面上其他船只的交错追逐,展示了一个生动的江湖生活画卷。

“欲问去时人,知投何处宿。”诗人心中充满对远方亲人的思念和关切,他们可能会在何处安歇?

“空令猿啸时,泣对湘潭竹。”最后两句,以猿啸的哀鸣声响起,以及泪水涟涟地面对湘潭之竹的情景,诗人表达了深切的孤独和悲凉。这也许是诗人内心最真挚的情感流露。

这首诗通过对自然景象的细腻描绘,以及内心情感的深刻抒发,展现了一种深远而复杂的离别之情。

作者介绍

李端
朝代:清

猜你喜欢

击磬

露贮银瓶彻底员,不从得失竞鱼筌。

六时佳日无茶客,万古空山感粥缘。

细水漂声多乱叶,疏林答响是残蝉。

借渠淘洗凄凉耳,陌路吹箫已廿年。

(0)

夏日饮甬江市楼

远浦一痕绿,沙鸥有眷心。

水凉忘日暑,地迥得楼深。

静市收鱼气,和风散荔衿。

聊从朋辈乐,浅酌醉能任。

(0)

同冯广文登府饮月湖寓楼

携尊听我歌,清泪敝裘多。

去水去帆急,高云高隼过。

天催残日尽,人奈鬓丝何?

未分猿招隐,空山种薜萝。

(0)

浮香阁雨夜听歌示万六

选色襟怀已逝波,桃花梦短奈春何。

倚屏锦瑟如兰瘦,拍竹凉烟上鬓多。

昔社深樽淹岁月,此时飘雁满关河。

骚心苦到无香拾,聊遣蛾眉寿太阿。

(0)

长丰山庄壁上画梅作歌示朱舍人

麻姑手爪如玉笋,冒露松阴摘朝菌。

袖痕腻上春烟香,冰色人间正寒窘。

石垆留得丹馀灰,一嘘能使元气回。

蓬莱素壁三百丈,老鹤顾之生疑猜。

月面霜肌藐姑射,宴母西池旧相识。

停鸾月背琼无声,细酌梅花好消息。

消息不与东皇知,东皇愁早花愁迟。

媚兰拥髻抱明镜,银湾方弄明荷姿。

如何十万金蝉钿,绛影沄潆隔轻茜。

可托巢居逋叟魂,莫认吴山断云片。

(0)

水云庵

相疑非人境,结屋在云坳。

潭有古龙气,楣多怪鸟巢。

龛僧向枯佛,庭树罥荒茅。

我岂参寥子,随禅学打包。

(0)
诗词分类
惆怅 写雨 题诗 写景 游玩 饮酒 荷花 怀古 咏史怀古 杨柳 登高 悼亡 叙事 除夕 怀远 托物言志 七夕节 乐观
诗人
刘元卿 憨山德清 沈自晋 王琼 朱栴 罗贯中 施耐庵 元顺帝 元文宗 杨景贤 商衟 高茂卿 岳伯川 邾仲谊 庾吉甫 脱脱 李寿卿 汪元亨
诗词赏析
名句欣赏

Copyright © 2025 诗韵中华网

本站提供古诗文精微赏析与诗词名句雅译。

网站备案/许可证号:备案号-浙ICP备2022021718号-1