散策问芳菲，春半花犹未。
蓓蕾枝头怯苦寒，恰似人憔悴。
人莫恨花迟，天自催寒去。
雨意才收日气浓，玉靥红如醉。
《卜算子·其二》全文
- 翻译
- 随意漫步欣赏春光，已是春天一半，花儿还未盛开。
花苞含羞于严寒，仿佛人的憔悴模样。
人们不应怨恨花开得晚，自然规律会驱赶寒冷。
雨后的阳光更显浓厚，花朵如玉面含羞，红得像喝醉了酒。
- 注释
- 散策：随意漫步。
芳菲：春光花草。
春半：春天过半。
蓓蕾：花苞。
怯：畏惧。
苦寒：严寒。
憔悴：形容人疲倦无力。
恨：怨恨。
天自：自然规律。
催寒去：驱赶寒冷。
雨意：雨后。
日气浓：阳光浓厚。
玉靥：玉般的脸颊。
红如醉：红得像喝醉了酒。
- 鉴赏
诗人以“散策问芳菲”开篇，表达了对春天花朵是否已经开放的好奇和期待。接着，“春半花犹未”进一步描绘出春季中期，许多花朵尚未盛开的情景。这两句通过对比强调了时序与自然界之间的不完全同步。
“蓓蕾枝头怯苦寒，恰似人憔悴”则将花朵的生长状态比喻为人的内心世界，透露出一种对春天温暖未至、万物尚在冬日寒冷中的感慨。这里，“恰似人憔悴”四字更是深化了这种情感的复杂性，似乎诗人借花境寄寓着对人生苦短和内心不易察觉的哀愁。
“人莫恨花迟，天自催寒去”则是诗人的劝慰与豁达。诗人告诉我们，不必为花朵的迟缓而感到懊恼，因为自然界有其自身的节律和规律，春天终将到来，寒冷也会逐渐离去。这不仅是对自然现象的一种理解，也反映了诗人面对生活中不可预测事物时所持的豁达态度。
最后两句，“雨意才收日气浓，玉靥红如醉”则描绘了一场春雨过后的景象。雨后阳光透过浓厚的云层，照耀着湿润的地面，而花朵在这样的光线下显得更加鲜艳，如同醉酒人的脸颊般红润。这两句不仅是对自然美景的描绘，也是诗人情感的外化，表现了春天生机勃勃、万物复苏的喜悦之情。
- 作者介绍
- 猜你喜欢