片帆东去一鸥轻，消得天公十日晴。
新酒一尊诗几首，故乡千里月初更。
烟收山翠揩摩净，风软江波熨贴平。
苦是狂怀费消遣，船头吹笛到天明。
《夜泊富阳》全文
- 翻译
- 一片孤帆向东疾行，鸥鸟轻盈如伴同行，连日晴空似天公恩赐。
新酿美酒斟满几杯，遥思故乡千里月更明，夜已深沉。
山间雾气散尽，翠绿山色清晰可见，江面微风拂过，波光粼粼如被熨烫平整。
无奈我这狂放的心绪难以排遣，只能在船头吹笛直到天明。
- 注释
- 片帆：孤零零的帆。
鸥轻：鸥鸟轻盈。
消得：足以。
天公：自然，这里指天气。
十日晴：连续十日晴朗。
新酒：新酿的酒。
诗几首：几首诗。
故乡：家乡。
千里：遥远的地方。
烟收：雾气消散。
山翠：青翠的山色。
揩摩净：擦拭得干净。
江波：江面波浪。
熨贴平：平整如被熨烫。
苦是：可惜是。
狂怀：狂放的心情。
费消遣：难以消磨。
船头：船的前端。
吹笛：吹奏笛子。
天明：天亮。
- 鉴赏
此诗描绘了一幅静谧的夜晚画面，诗人借由自然景观表达了对远方故乡的思念。开篇“片帆东去一鸥轻”勾勒出一艘船只在月色中缓缓前行的情景，而那一只鸥鸟仿佛是诗人孤独心境的象征。“消得天公十日晴”则写出了长时间的晴朗天气，天空清澈，似乎也映照出诗人的内心世界。
“新酒一尊诗几首”显示了诗人在夜晚饮酒赋诗，以此来抒发自己的情怀。“故乡千里月初更”中，诗人通过对月亮的描绘，表达了对远方家乡的深切思念。月亮常被用作思乡之情的象征，此处便是如此。
“烟收山翠揩摩净”及“风软江波熨贴平”两句，则是对夜晚自然景观的细腻描绘，山中的青翠被晚风轻拂，江水亦在夜色中变得柔和而又平静。
最后，“苦是狂怀费消遣，船头吹笛到天明”表达了诗人内心的忧愁与无尽的思绪。尽管外界景色宁静，但诗人的内心世界却难以平复，只能通过吹奏笛子来抒发自己的狂热胸怀，直至天亮。
整首诗通过对自然美景的描写和内心情感的流露，展现了诗人深厚的情感和丰富的意境。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
沁园春.同张扶九、诣胡修来、二简兄弟留饮
谡谡风来，暑气全消，秋意新添。
正宾嘲客难，踞床上坐，弟酬兄劝，挥麈清谈。
而我尤狂，翩然侧帽，阑入华筵竟不惭。
频呼酒，恰红灯冉冉，暮雨纤纤。主人觞政偏严。
笑醉里、宁知漏已三。
算他乡此日，为欢不易，浮生今夜，作达何嫌。
忽话从前，群公高宴，老辈西斋兴更酣。
今何在，惹座中泣下，湿透青衫。
贺新郎.月夜集友人寓斋
月照疏篱罅。正朋来、壶提村酿，盘堆腊鲊。
手把一杯闲骋望，万户清辉团射。
人尽在、光天之下。
只我故乡逢此夕，有银涛、千顷君应怕。
釜夜爨，檐牙挂。堤崩岁岁淮黄泻。
纵重逢、监门郑侠，此情难画。
使我饥驱无定所，疲甚空墙病马。
风雨骤、蓬窗浪打。
昨自蒿坡祠下过，问何人、是识英雄者。
驵侩伍，今谁藉。
满江红.丁酉夏，穫麦村中，感情即事，得词八首，不避俚俗，漫抒真率云尔·其四
佃作匆匆，笑几把、佳晨忘却。
也嘱妇、刈蒲悬户，采菰包角。
后岸雨肥蔬可摘，前溪水浅鱼堪捉。
更厨中、腊肉蔫盘餐，儿先索。邻与里，高声约。
主语客，宜深酌。指浮蛆满瓮，为君新作。
前日酒香今日漉，伊家味好侬家薄。
听醉中、嘈杂话茅堂，田家乐。