宴阙倚栏郊外，乍别芳姿，醉登长陌。
渐觉联绵离绪，淡薄秋色。
宝马频嘶，寒蝉晚、正伤行客。念少年踪迹。
风流声价，泪珠偷滴。
从前与、酒朋花侣，镇赏画楼瑶席。
今夜里、清风明月，水村山驿。
往事悠悠似梦，新愁苒苒如织。断肠望极。
重逢何处，暮云凝碧。
《雨中花慢》全文
- 翻译
- 在宴会的空缺中，我独自倚着栏杆，刚与美丽的景色告别，喝醉后漫步在长街上。
渐渐地，离别的愁绪如同连绵不断的线，秋天的色彩变得淡漠而凄凉。
骏马频繁地嘶鸣，寒冷的蝉鸣声在夜晚刺痛旅人的耳朵。想起年轻的足迹。
曾经的风流倜傥和名声，如今只能偷偷地落下泪珠。
回忆起过去，常与酒友花丛相伴，在华丽的画楼和瑶席上共度时光。
今夜，只有清风明月陪伴，我在水边的村庄和山间的驿站独自沉思。
过去的往事如梦般遥远，新的愁绪像织布一样密密麻麻。看着远方，心如刀绞。
未来的重逢会在哪里？傍晚的碧云似乎凝固了期待。
- 注释
- 宴阙：宴会的空缺，指没有人在场。
芳姿：美丽的景色。
长陌：长街。
离绪：离别的情绪。
宝马：骏马。
寒蝉：秋天的蝉鸣。
行客：旅人。
风流声价：风流倜傥的名声。
酒朋花侣：饮酒作乐的朋友和伴侣。
画楼瑶席：华丽的楼阁和盛宴。
水村山驿：乡村和山中的驿站。
往事悠悠：遥远的过去。
新愁苒苒：新生的愁绪。
断肠：极度悲伤。
暮云凝碧：傍晚的碧云，象征期待和迷茫。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种离别伤感和怀旧情愫的意境。开篇“宴阙倚栏郊外，乍别芳姿，醉登长陌”几句，设定了一个宴乐中突然别离的情景，主人公在醉酒之后登上长街，心中的哀愁已经开始萌生。紧接着“渐觉联绵离绪，淡薄秋色”表达了随着时间的推移，思念之情越发浓烈，而外界的秋色也显得淡薄，似乎一切都被离别的哀愁所笼罩。
诗中“宝马频嘶，寒蝉晚、正伤行客”写出了夜深人静时节，宝马的嘶鸣声和寒蝉的鸣叫，更增添了旅途中的孤独与凄凉。主人公在这样的环境中自然而然地“念少年踪迹”，回忆起过去美好的时光。
“风流声价，泪珠偷滴”表达了主人公内心的痛苦和不舍，他所珍惜的是那些逝去的美好时光。接下来的“从前与、酒朋花侣，镇赏画楼瑶席”则是对往昔生活的一种怀念，当时的欢聚如今只能在记忆中回味。
然而现实与过去相比却是“今夜里、清风明月，水村山驿”，环境虽美，但已无从前的温暖和快乐可言。诗人通过“往事悠悠似梦，新愁苒苒如织”表达了对过往的缅怀与新的忧愁交织在一起，使得心中的哀愁更加深重。
最后，“断肠望极。重逢何处，暮云凝碧”则是诗人内心的绝望和无尽的追问，他对未来是否还能重逢旧友旧地感到迷茫，而那暮色中的碧空，只能勾起他更多的思绪。
这首诗通过对自然景物的描写，展现了主人公复杂的情感世界，以及他对于美好时光的珍视和对未来不确定性的忧虑。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
凤皇山歌
大城周回三百雉，紫微阁对吴山起。
天目西来为凤皇，苍然不过钱唐水。
玉辇金舆北去赊，行人折尽上阳花。
杜鹃夜叫葛洪井，燕子春归苏小家。
燕归不识更新主，王气凄凉作风雨。
城南杨柳郁金黄，一束纤腰为谁舞。
自双溪将还家月夜有怀作
月圆当今夕，客还候明旦。
天空影自流，道远情犹闲。
徘徊清辉间，乔木夏阴散。
凉亭萤暂歇，阴沼蛙方乱。
匡床寝不寐，病骨劳展转。
青灯照愁心，幽花为谁灿。
鸡鸣起促驾，路出烟林畔。
半生羁旅踪，江山浩兴叹。