楚俗声音误最多，近来方證桂门讹。
分明流向郴人道，此水今名崇德河。
《郴江百咏·其四十八崇德河》全文
- 翻译
- 湖南地区的方言发音错误最多，最近才发现桂林一带也有这样的错误。
当地人清楚地告诉我说，这条河原本的名字，现在被叫做崇德河。
- 注释
- 楚俗：湖南地区的风俗。
声音：方言发音。
误最多：错误最多。
近来：最近。
方：才。
證：发现。
桂门：桂林一带。
讹：错误。
流向：指河水的走向。
郴人：郴州人。
道：说。
此水：这条河。
今名：现在的名字。
崇德河：崇德河（地名）。
- 鉴赏
这首诗描绘了作者对楚地声音误读的反思，以及对郴江之水流向及其新名称崇德河的描述。首句“楚俗声音误最多”表达了作者对于楚地人发音不准确的观察；“近来方證桂门讹”则指出作者在最近才意识到这种错误，桂门可能是指特定的地域或门派。在第三句“分明流向郴人道”，诗人描绘了水流清晰可见地流向郴州地区，而最后一句“我水今名崇德河”则揭示了这条河流的新名称——崇德河。
整首诗不仅展示了作者对地方语音和地理知识的关注，还通过对自然景观的描写，传达了一种对地域文化认同的深情。同时，也反映出作者对于事物命名及其意义的思考，是一篇融合了地理、语言与文化的诗作。
- 作者介绍
-
阮阅
阮阅（约公元1126年前后在世）字闳休，自号散翁亦称松菊道人，舒城（今属安徽）人。生卒年均不详，约北宋末前后在世。宋神宗元丰八年（1085）进士（榜名美成），做过钱塘幕官，自户部郎官责知巢县，宋徽宗宣和中任郴州知州。南宋建炎初，（公元1127年）以中奉大夫知袁州。致仕后定居宜春。初至，讼牒颇繁，乃大书“依本分”三字，印榜四城墙壁。郡民化之，谤四厅为无讼堂 。朝代：宋 籍贯：自号散翁亦称松菊道 生辰：约公元1126年前后在世
- 猜你喜欢
柳枝词咏篙水溅妓衣
半额微黄金缕衣，玉搔头袅凤双飞。
从教水溅罗裙湿，还道朝来行雨归。
薄幸·眼波横秀
眼波横秀。
乍睡起、茸窗倦绣。
甚脉脉、阑干凭晓，一握乱丝如柳。
最恼人、微雨慳晴，飞红满地春风骤。
记帕折香绡，簪敲凉玉，小约清明前后。
昨梦行云何处，应只在、春城迷酒。
对溪桃羞语，海棠贪困，莺声唤醒愁仍旧。
劝花休瘦。
看钗盟再合，秋千小院同携手。
回文锦字，寄与知他信否。