诗韵中华网 恭迎到访,共赴一场古诗文的美好之约
当前位置:诗韵中华网 > 诗词大全 > 《送王相公赴幽州》
《送王相公赴幽州》全文
唐 / 皇甫曾   形式: 排律  押[元]韵

台衮兼戎律,勤忧秉化元。

凤池东掖宠,龙节北方尊。

长路山河转,前驱鼓角喧。

人安布时令,地远荅君恩。

暮日平沙迥,秋风大旆翻。

渔阳在天末,恋别信陵门。

(0)
拼音版原文全文
sòngwángxiānggōngyōuzhōu
táng / huángcéng

táigǔnjiānróngqínyōubǐnghuàyuán
fèngchídōngchǒnglóngjiéběifāngzūn

chángshānzhuǎnqiánjiǎoxuān
rénānshílìngyuǎnjūnēn

píngshājiǒngqiūfēngpèifān
yángzàitiānliànbiéxìnlíngmén

翻译
他身兼文武重任,忧虑国家大事,掌握着根本的治理原则。
他在朝廷受到极大的宠爱,在北方以皇帝的象征受到尊重。
长途跋涉中,山河变换,前行的队伍鼓角声喧嚣。
人们生活安定,顺应时节,远方的土地回报你的恩德。
傍晚的阳光照在广阔的沙漠上,秋风吹动大旗翻飞。
渔阳之地遥在天边,离别之际,心系信陵门的情谊。
注释
台衮:指高级官员的服饰,代指高官。
兼戎律:同时承担军事和法律事务。
勤忧:勤劳而忧虑。
秉化元:掌握国家的根本治理原则。
凤池:对朝廷的美称,此处指皇宫。
东掖:东宫,古代皇后的居所,此处借指朝廷。
龙节:皇帝出行的仪仗,象征尊贵。
北方尊:在北方受到极高的尊重。
长路:长途旅程。
山河转:山河景象随着行程变化。
人安:人民生活安定。
布时令:顺应时节安排。
暮日:傍晚的太阳。
大旆:大旗。
渔阳:古郡名,此处可能暗指边疆。
恋别:依依惜别。
信陵门:历史上的信陵君,此处可能象征友情或故地。
鉴赏

这首诗是唐代诗人皇甫曾所作,名为《送王相公赴幽州》。诗中表现了对远去之友的送别之情以及对国家边疆安危的关切。

"台衮兼戎律,勤忧秉化元。凤池东掖宠,龙节北方尊。"

这四句写出了王相公即将赴任的地方是军事重镇,其职责重大,不仅要管理地方政务,还要担负起边防的重任。"台衮兼戎律"表明其地位重要,是边疆的军事重镇;"勤忧秉化元"则形象地表达了王相公肩负的责任和忧虑;"凤池东掖宠,龙节北方尊"则是对其所赴之地的赞美,凤池、龙节都是古代帝王葬地的名称,这里借以形容幽州的尊贵和神圣。

"长路山河转,前驱鼓角喧。"

这两句描绘了送别时的情景,长路蜿蜒曲折,山河相连,前方的使者已经吹响了出发的号角,气氛庄重而紧迫。

"人安布时令,地远荅君恩。"

这两句表达了对王相公到任后能够得到民众安居乐业的祝愿,以及他将在遥远的地方施展皇上的恩泽。

"暮日平沙迥,秋风大旆翻。"

这里描写了送别时的景象,夕阳西下,沙漠辽阔,一片宁静之中,只有秋风吹动着大旗,使得气氛更加肃穆。

"渔阳在天末,恋别信陵门。"

最后两句表达了对友人的不舍之情,渔阳即今天的陕西北部,是古代边塞重镇之一,这里借以形容王相公将要前往的地方遥远;"恋别信陵门"则是送别者心中难以割舍的情感,仿佛可以听到自己内心深处对友人不忍离去的呼唤。

这首诗语言庄重,意境辽阔,既表现了作者对边塞将士的敬仰之情,也抒发了送别时的依依不舍之感。

作者介绍

皇甫曾
朝代:唐   籍贯:润州丹阳   生辰:785

皇甫曾(约公元七五六年前后在世)字孝常,润州丹阳人,皇甫冉之弟。生卒年均不详,约唐玄宗天宝末前后在世。天宝十二年(公元七五三年)杨儇榜进士,德宗贞元元年(785)卒。工诗,出王维之门,与兄名望相亚,高仲武称其诗“体制清洁,华不胜文”(《中兴间气集》卷下),时人以比张载、张协、景阳、孟阳。历官侍御史。后坐事贬舒州司马,移阳翟令。《全唐诗》存诗1卷,《全唐诗外编》补诗2首,《唐才子传》传于世。 
猜你喜欢

唤仙阁·其二

多少寻仙更不还,渺茫竟堕有无閒。

使其真有毋庸唤,仙自曾城我自山。

(0)

送林子方吏部将漕江东·其二

望郎三度到长安,垂上青云作好官。

暂向江东一澄按,却归径著侍臣冠。

(0)

过从子泽家

楚楚初篁脱绿苞,城居约略似荒郊。

土膏更得春风力,直引蔷薇上竹梢。

(0)

次韵十绝·其三见客

客至何妨送与迎,门前罗爵亦人情。

可怜寒士犹相望,时有饥来柳絮轻。

(0)

戏赠张汉卿

张侯理窟妙无穷,雅谑于人亦有功。

渺渺江湖千万顷,未闻饿死信天公。

(0)

龙潭方丈

又因寒食此中来,窗户虚明绝点埃。

山里春风无閒断,海棠开过地棠开。

(0)
诗词分类
喜悦 竹子 客愁 写山 写鸟 亲情 音乐 宫怨 贬谪 相思 惜春 惜时 宴会 桃花 愤世嫉俗 怀才不遇 长江 松树
诗人
丘处机 方干 李廌 赵鼎 杨基 杨弘道 曹丕 范景文 夏言 郑谷 汪藻 朱淑真 严遂成 虞集 龚诩 吴文英 卢纶 王柏
诗词赏析
名句欣赏

Copyright © 2025 诗韵中华网

本站提供古诗文精微赏析与诗词名句雅译。

网站备案/许可证号:备案号-浙ICP备2022021718号-1