别恨迢迢千里馀，天涯何处觅音书。
花间羞见双双蝶，水上愁寻六六鱼。
《闺怨》全文
- 翻译
- 不必遗憾相隔遥远，
在这广阔天地何处寻找书信呢？
- 注释
- 迢迢：形容距离遥远。
天涯：指极远的地方，这里比喻世间各处。
觅：寻找。
音书：书信，指远方的消息或信件。
花间：花丛中。
羞见：因害羞而不愿见到。
双双蝶：成对的蝴蝶，象征情侣或美好事物。
六六鱼：形容数量众多的鱼，可能暗指寻找伴侣的寓意。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人姜特立的《闺怨》，描绘了一位女子深深的离愁别绪。首句"别恨迢迢千里馀"，表达了主人公与远方亲人分离的遥远距离和由此产生的无尽思念之情。"天涯何处觅音书"进一步强调了她对信息交流的渴望，暗示了通信的困难和内心的孤独。
接下来两句"花间羞见双双蝶，水上愁寻六六鱼"运用了象征手法，"双双蝶"象征着情侣间的甜蜜和相伴，而"六六鱼"可能暗指鱼儿成双结对游弋，这些都让身处闺中的女子感到更加孤寂和哀伤。她在花丛中见到成对的蝴蝶会感到羞愧，因为自己不能与心爱的人共享这份快乐；在水边看到成群的鱼儿，又增添了寻找伴侣的惆怅。
整体来看，这首诗通过细腻的情感描绘和生动的意象，展现了闺中女子因别离而产生的深深哀怨和对团圆的期盼，具有很高的艺术感染力。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
登浦上阁
高阁春波上，登临独怆然。
故乡从此去，久客未言还。
花好谁家屋，帆轻何郡船。
朝来有微雨，应洒郭西田。
晓睡
野夫性慵朝不出，弊箦萧然掩闲室。
村深无客早敲门，睡觉长过半檐日。
林声寂寂鸟鸣少，窗影交交树横密。
此时欹枕意方恬，一任床风乱书帙。
昔年霜街踏官鼓，欲与群儿走争疾。
如今只恋布衾温，悟从前计应多失。
厨中黍熟呼未起，妻子嗔嘲竟谁恤。
天能容老此江边，无事长眠吾愿毕。