绨帙抛蓬观，军牙佐柳屯。
伏熊均轼宠，睡貉袭裘温。
睢苑寒云隔，渔挝暝鼓喧。
帛书无厌数，知有雁为门。
《送陈动之》全文
- 拼音版原文全文
送 陈 动 之 宋 /宋 祁 绨 帙 抛 蓬 观 ，军 牙 佐 柳 屯 。伏 熊 均 轼 宠 ，睡 貉 袭 裘 温 。睢 苑 寒 云 隔 ，渔 挝 暝 鼓 喧 。帛 书 无 厌 数 ，知 有 雁 为 门 。
- 翻译
- 放弃华丽的官服，投身于军营柳屯。
像伏地的熊受人宠爱，如同熟睡的貉子穿着温暖的皮裘。
睢苑笼罩着寒冷的云雾，夜晚捕鱼的鼓声嘈杂。
频繁地传递书信，只盼能有鸿雁传信入家门。
- 注释
- 绨帙：华丽的官服。
蓬观：军营柳屯。
伏熊：受人宠爱的伏地熊。
均轼：分得恩宠。
睡貉：熟睡的貉子。
袭裘：穿着皮裘。
睢苑：地名，可能指寒冷的地方。
寒云：寒冷的云雾。
渔挝：捕鱼的鼓声。
暝鼓：夜晚的鼓声。
帛书：书信。
厌数：频繁。
雁为门：鸿雁传信。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位将军离别时的情景，充满了对英雄豪迈生涯的赞美和对友情深厚的留恋。开篇“绨帙抛蓬观，军牙佐柳屯”两句，既设置了背景，也表明了人物的威武与地位。"绨帅"是古代军队中的高级将领所用之物，"蓬观"则是一个充满英雄气概的地方，而“军牙佐柳屯”则指的是随从们如同林立的柳树一般排列。
接着，“伏熊均轼宠，睡貉袭裘温”两句，形象地描绘了将士们勇猛如熊、貉（古代称熊为“貔貅”，貉是指野兽之一）之勇猛，以及他们享受战功带来的荣宠和温暖的生活。"轼宠"暗示着君王对勇士的宠爱，而"袭裘温"则透露出一种安逸而又不失威武的生活状态。
“睢苑寒云隔，渔挝暝鼓喧”两句转折，描绘了一种即将离别的氛围。"睢苑"指的是军中用来观察敌情的高处，而"寒云隔"则营造出一种孤独与遥远的感觉；"渔挝"是古代的一种战斗工具，"暝鼓喧"则预示着战争即将爆发或离别在即。
最后，“帛书无厌数，知有雁为门”两句表达了诗人对友人的深情厚谊。"帛书"是古代书信的一种形式，而"无厌数"则表示书信的频繁和不计其数；"知有雁为门"暗示着朋友之间情深，甚至愿意像候鸟一样，通过飞鸟传递信息，以维持联系。
总体而言，这首诗既展现了军事生活的壮观与豪迈，也流露出对友人的深切思念和不舍之情。
- 作者介绍
-
宋祁
宋祁（公元998年—公元1061年），字子京，小字选郎。祖籍安州安陆（今湖北省安陆市），高祖父宋绅徙居开封府雍丘县，遂为雍丘（今河南商丘民权县）人。北宋官员，著名文学家、史学家、词人。司空宋庠之弟，宋祁与兄长宋庠并有文名，时称“二宋”。诗词语言工丽，因《玉楼春》词中有“红杏枝头春意闹”句，世称“红杏尚书”。范镇为其撰神道碑。天圣二年进士，宋祁初任复州军事推官，经皇帝召试，授直史馆。朝代：宋 字：子京 籍贯：安州安陆（今湖北安陆） 生辰：998～1061
- 猜你喜欢
送曾继先赴山阴路钤
胡髯白尽犹强饭，髀肉添多未跨鞍。
不向胡沙亲矢石，却来桥冢护衣冠。
归舟自此长相背，荐墨于今尚未乾。
只恐燕然他日事，独无名字可同刊。