陶君喜不遇，予每为君言。
今日东台去，澄心在陆浑。
旋抽随日俸，并买近山园。
千万崔兼白，殷勤承主恩。
《东台去》全文
- 拼音版原文全文
东 台 去 唐 /元 稹 陶 君 喜 不 遇 ，予 每 为 君 言 。今 日 东 台 去 ，澄 心 在 陆 浑 。旋 抽 随 日 俸 ，并 买 近 山 园 。千 万 崔 兼 白 ，殷 勤 承 主 恩 。
- 注释
- 陶君：指陶渊明，东晋末至南朝宋初期的诗人，以归隐田园著称。
喜不遇：喜欢不被世俗所遇，指陶渊明乐于隐居避世。
予：我。
东台：地名，这里泛指东方的高台，可能代指友人将去的地方。
澄心：清澈的心境，指心情平静、纯净。
陆浑：古地名，位于今河南嵩县东北，此指心境如明净的湖水。
旋抽：随即抽取，形容动作迅速。
随日俸：每日的俸禄，指薪水或收入。
近山园：靠近山的田园，象征隐居生活的理想之地。
千万：形容数量极多，这里用来强调程度，希望对方能有极大的成就。
崔兼白：崔颢和李白，均为唐代著名诗人，以诗才横溢著称。
殷勤：热心而诚挚的样子。
承主恩：接受上级或主人的恩惠。
- 翻译
- 陶渊明先生欢喜于隐逸未被赏识，我常常为他提及此事。
如今你向东台而去，心境清澈如陆浑之水。
随即抽取每日的俸禄，兼并购买邻近的山间田园。
望你成为才德兼备如崔颢、李白般的人物，恳切地承受着主人的恩泽。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位士人因不得志于陶淳之地，心中充满了对陶君的思念与感慨。每当提及陶君，他便不自觉地为其辩护。这一日，他准备前往东台，而他的内心却清澈如同在陆浑河畔洗涤过一般。他计划将来随着太阳的移动，调整自己的生活节奏，并购买靠近山林的田园。
诗中的“千万崔兼白”一句，表达了对陶君不遇的无限惋惜与哀思，而"殷勤承主恩"则透露出诗人对于主上恩泽的感激之情。整首诗充满了深沉的情感和复杂的心理活动，是诗人内心世界的一次细腻展现。
元稹作为唐代著名诗人，以其哀艳的文风和对生命悲凉处境的深刻描写，赢得了后世赞誉。这首《东台去》通过诗人的内心独白，将个人情感与自然景物巧妙地融合在一起，使读者仿佛能感受到诗人当时的心境和情感波动。
- 作者介绍
-
元稹
元稹（779年—831年），字微之，别字威明，河南府东都洛阳（今河南洛阳）人，唐朝著名诗人、文学家，父元宽，母郑氏，为北魏宗室鲜卑族拓跋部后裔，北魏昭成帝拓跋什翼犍十四世孙。元稹聪明机智过人，少时即有才名，与白居易同科及第，并结为终生诗友，二人共同倡导新乐府运动，世称“元白”，诗作号为“元和体”。但是元稹在政治上并不得意，虽然一度官至宰相，却在觊觎相位的李逢吉的策划下被贬往外地。朝代：唐 字：微之
- 猜你喜欢