渡江羁宦襄江北，红尘染尽春衫色。
春畬辍耕草苒苒，瘦妻病馀废组织。
官仓得粟何常饱，清夜饥肠吟唧唧。
西风吹梦到故乡，千里关山云水白。
可怜夺却田园乐，何异万金输一掷。
乱辙曾无长者车，经年不造先生席。
张侯少年二陈俊，倾盖能如旧相识。
凉秋夏日数来过，要与六经生羽翼。
贫家虽无樽酒欢，小径曾锄待三益。
剧谈莫问井阑干，坐须山月吐半璧。
《再和答张仲谋陈纯益兄弟》全文
- 拼音版原文全文
再 和 答 张 仲 谋 陈 纯 益 兄 弟 宋 /黄 庭 坚 渡 江 羁 宦 襄 江 北 ，红 尘 染 尽 春 衫 色 。春 畲 辍 耕 草 苒 苒 ，瘦 妻 病 余 废 组 织 。官 仓 得 粟 何 常 饱 ，清 夜 饥 肠 吟 唧 唧 。西 风 吹 梦 到 故 乡 ，千 里 关 山 云 水 白 。可 怜 夺 却 田 园 乐 ，何 异 万 金 输 一 掷 。乱 辙 曾 无 长 者 车 ，经 年 不 造 先 生 席 。张 侯 少 年 二 陈 俊 ，倾 盖 能 如 旧 相 识 。凉 秋 夏 日 数 来 过 ，要 与 六 经 生 羽 翼 。贫 家 虽 无 樽 酒 懽 ，小 径 曾 鉏 待 三 益 。剧 谈 莫 问 井 阑 干 ，坐 须 山 月 吐 半 璧 。
- 注释
- 渡江：过江。
羁宦：做官。
襄江北：长江北岸。
红尘：尘世。
春衫：春季的衣服。
春畬：春天的农田。
辍耕：停止耕作。
苒苒：茂盛的样子。
官仓：官府仓库。
粟：谷物。
何常饱：怎能常有饱食。
西风：秋风。
故乡：家乡。
千里关山：遥远的山川。
可怜：可惜。
田园乐：田园生活。
万金：大量财富。
乱辙：杂乱的车辙。
长者车：达官贵人的车。
先生席：老师的座位。
张侯：姓张的人。
二陈俊：两个杰出的人物。
倾盖：初次相见。
凉秋夏日：秋季和夏季。
六经：儒家经典。
生羽翼：增长智慧。
贫家：贫穷的家庭。
樽酒：美酒。
三益：有益的朋友。
井阑干：井边的栏杆。
山月：山上的月亮。
半璧：半轮明月。
- 翻译
- 我在长江北岸做官，满身尘土，春衫都染上了色彩。
春天农事暂停，草木丛生，妻子病后无法继续纺织。
官仓的粮食虽有，但常常不能吃饱，夜晚饥饿时只能低声吟唱。
西风中，我的梦飘向故乡，千里之外的关山，云雾缭绕，一片洁白。
失去了田园的乐趣，如同豪赌一掷，输掉万金。
家中没有达官贵人的车马，连拜访老师的机会也少有。
张侯年轻时像陈俊一样英俊，初次相见就如老朋友般亲切。
不论凉秋还是夏日，他多次来访，希望能从经典中汲取智慧。
虽然我家贫穷，没有美酒，但小径上我曾期待着志同道合的朋友来访。
深谈时不必顾虑院墙，只需等待山月半挂天际。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人黄庭坚的作品，题为《再和答张仲谋陈纯益兄弟》。诗中表达了诗人身处襄江北的漂泊生涯，春衫被红尘染尽，生活艰辛，妻子体弱，无法正常劳作。他感叹官仓的粮食并不能常保温饱，夜晚饥饿难耐，只能在梦中回到故乡，面对千里关山，心中充满思乡之情。诗人感慨失去田园的乐趣，如同豪赌一掷，生活困顿，连基本的礼节都无法维持。然而，张仲谋和陈纯益兄弟的友情让他感到温暖，他们不顾寒暑来访，希望能从经典中汲取智慧，提升自我。尽管家中贫困，诗人仍期待与友人共度时光，讨论学问，而不关心琐事。最后，诗人以对月而坐，期待着山月半吐的静谧时刻，体现了他对友情和知识的珍视。整首诗情感深沉，描绘了诗人的生活困境和友情的珍贵。
- 作者介绍
-
黄庭坚
黄庭坚（1045.8.9-1105.5.24），字鲁直，号山谷道人，晚号涪翁，洪州分宁（今江西省九江市修水县）人，北宋著名文学家、书法家，为盛极一时的江西诗派开山之祖，与杜甫、陈师道和陈与义素有“一祖三宗”（黄庭坚为其中一宗）之称。与张耒、晁补之、秦观都游学于苏轼门下，合称为“苏门四学士”。生前与苏轼齐名，世称“苏黄”。著有《山谷词》，且黄庭坚书法亦能独树一格，为“宋四家”之一。朝代：宋 字：鲁直 号：山谷道人 籍贯：洪州分宁（今江西省九江市修水县） 生辰：1045.8.9-1105.5.24
- 猜你喜欢
新春偶书寄致宏
二年憔悴向庸城，又见椒花倏自惊。
孤客殊方怀土意，故人绝塞未归情。
此生竟被儒冠误，他日终图后世名。
平野春来堪细履，何时与子杖藜行。
海棠
海棠栽植遍尘寰，未必成都欲咏难。
山木瓜开千颗颗，水林檎发一攒攒。
初疑红豆争头缀，忽觉燕脂众手丸。
西蜀僧家根拨小，南荆官舍树支宽。
高穿群木无因蔽，平倚危楼最好看。
十亩园林浑似火，数方池面悉如丹。
锦袍万丈仍连袂，珠被齐光更合欢。
风袅细腰妆正罢，露晞铜雀泪新乾。
晨曦远借彤云暖，秋魄微侵甲帐寒。
会宴岂劳供幄幕，采香应见费龙檀。
秾烧游女青丝发，殷染妖姬白玉冠。
宾席半移隈茜绶，使车多热簇雕鞍。
层层排朵萦飞蝶，密密交柯宿翠翰。
诗客早惭矜镂管，画工谁敢衒霜纨。
本期相伴千场醉，可忍轻邀百卉残。
川路尚移随迅濑，蕃船犹折出长澜。
飘零绛雪深盈尺，收拾晴霞散结团。
时去独应贤者识，色空前有达人观。
谱为仙子终须美，实作寒梅况不酸。
五六年来离别恨，春宵频梦石台盘。
《海棠》【宋·张冕】海棠栽植遍尘寰，未必成都欲咏难。山木瓜开千颗颗，水林檎发一攒攒。初疑红豆争头缀，忽觉燕脂众手丸。西蜀僧家根拨小，南荆官舍树支宽。高穿群木无因蔽，平倚危楼最好看。十亩园林浑似火，数方池面悉如丹。锦袍万丈仍连袂，珠被齐光更合欢。风袅细腰妆正罢，露晞铜雀泪新乾。晨曦远借彤云暖，秋魄微侵甲帐寒。会宴岂劳供幄幕，采香应见费龙檀。秾烧游女青丝发，殷染妖姬白玉冠。宾席半移隈茜绶，使车多热簇雕鞍。层层排朵萦飞蝶，密密交柯宿翠翰。诗客早惭矜镂管，画工谁敢衒霜纨。本期相伴千场醉，可忍轻邀百卉残。川路尚移随迅濑，蕃船犹折出长澜。飘零绛雪深盈尺，收拾晴霞散结团。时去独应贤者识，色空前有达人观。谱为仙子终须美，实作寒梅况不酸。五六年来离别恨，春宵频梦石台盘。
https://www.fglrt.com/shici/jGGgDeT.html
探芳信.西湖春感寄草窗。别本作次周草窗韵
坐清昼。正冶思萦花，馀酲倦酒。
甚采芳人老，芳心尚如旧。
消魂忍说铜驼事，不是因春瘦。
向西园，竹扫颓垣，蔓萝荒甃。风雨夜来骤。
叹歌冷莺帘，恨凝蛾岫。愁到今年，多似去年否。
旧情懒听山阳笛，目极空搔首。
我何堪，老却江潭汉柳。