江南春候寒犹剧，细雨风吹作雪花。
中夜窗扉初晃漾，平明草木半低斜。
润催江柳排金绿，光杂山茶点绛葩。
老病不堪乘晓出，纷纷能使发增华。
《次韵王适春雪二首·其一》全文
- 翻译
- 江南的春天气候依然寒冷，细雨夹杂着风仿佛变成了雪花。
深夜时分，窗户微微摇曳，清晨时分，草木大多倾斜低垂。
雨水滋润着江边的柳树，使它们焕发出金色的绿色；山茶花在阳光下显得红艳夺目。
年迈体弱的我已无法承受早晨的寒气，纷飞的雪花却似乎让我的白发增添了几分光彩。
- 注释
- 江南：指长江以南地区。
寒犹剧：仍然很冷。
细雨：小雨。
作雪花：像雪花一样飘落。
中夜：深夜。
窗扉：窗户。
初晃漾：微微摇动。
平明：清晨。
润催：滋润催发。
江柳：江边的柳树。
排金绿：呈现出金绿色。
光杂：色彩斑斓。
山茶：山茶花。
点绛葩：点缀着红色花朵。
老病：年老多病。
不堪：不能忍受。
乘晓出：在早晨出门。
纷纷：形容雪花众多。
发增华：白发增添光彩。
- 鉴赏
这首诗是宋代文学家苏辙的《次韵王适春雪二首(其一)》。诗人以江南春天的寒冷气候为背景，描绘了春雪纷飞的景象。"寒犹剧"写出了春寒料峭，"细雨风吹作雪花"形象地描述了春雪如雨般飘落，与冬雪相似。"中夜窗扉初晃漾，平明草木半低斜"，通过夜晚窗户的微动和早晨草木倾斜，表现了雪的轻盈和覆盖力。
"润催江柳排金绿，光杂山茶点绛葩"，进一步描绘了雪后景色，江边柳树在雪的滋润下显得更加翠绿，山茶花上点缀着红色的花瓣，色彩对比鲜明。最后两句"老病不堪乘晓出，纷纷能使发增华"，诗人以自身老病之身，感叹春雪虽美，却难以欣赏，反而触发了对岁月流逝的感慨，暗寓雪使白发增添了几分华彩。
总的来说，这首诗通过细腻的笔触，展现了江南春雪的独特韵味，同时也流露出诗人的人生感慨。
- 作者介绍
-
苏辙
苏辙（1039年3月18日—1112年10月25日），字子由，一字同叔，晚号颍滨遗老，眉州眉山（今属四川）人，北宋文学家、诗人、宰相，“唐宋八大家”之一。嘉祐二年（1057年），苏辙登进士第，初授试秘书省校书郎、商州军事推官。宋神宗时，因反对王安石变法，出为河南留守推官。此后随张方平、文彦博等人历职地方。宋哲宗即位后，获召入朝，历官右司谏、御史中丞、尚书右丞、门下侍郎等职。朝代：宋 字：子由 籍贯：眉州眉山（今属四川） 生辰：1039—1112年
- 猜你喜欢
次季和宿龙泉寺遇雪韵
舣岸投僧话，欢迎势若归。
林峦穷胜处，楼阁尽翚飞。
本谓身还舍，何期雪拥扉。
莫嫌行复住，世事合随机。