丹砂九转世莫传，羽衣婀娜飞朝天。
凄然风露洗尘世，星斗一天随转旋。
空馀丹鼎在岩际，夜夜虹光腾霁烟。
天遗紫阳弭绛节，点石成玉公须专。
朝来金锁开洞府，丹火已灰当复然。
离龙坎虎玄又玄，不须人间询谪仙。
黄熊跑号青兕舞，争欲舐鼎严笞鞭。
岩头风高捲衣袂，嘶断玉龙云满川。
怡然上池漱琼液，鼓枻下濯丹溪泉。
云间双鹤傥未下，招隐为我歌长篇。
《寄朱晦翁山中丹砂》全文
- 拼音版原文全文
寄 朱 晦 翁 山 中 丹 砂 宋 /袁 枢 丹 砂 九 转 世 莫 传 ，羽 衣 婀 娜 飞 朝 天 。凄 然 风 露 洗 尘 世 ，星 斗 一 天 随 转 旋 。空 余 丹 鼎 在 岩 际 ，夜 夜 虹 光 腾 霁 烟 。天 遗 紫 阳 弭 绛 阳 ，点 石 成 玉 公 须 专 。朝 来 金 锁 开 洞 府 ，丹 火 已 灰 当 复 然 。离 龙 坎 虎 玄 又 玄 ，不 须 人 间 询 谪 仙 。黄 熊 跑 号 青 兕 舞 ，争 欲 舐 鼎 严 笞 鞭 。岩 头 风 高 卷 衣 袂 ，嘶 断 玉 龙 云 满 川 。怡 然 上 池 漱 琼 液 ，鼓 枻 下 濯 丹 溪 泉 。云 间 双 鹤 傥 未 下 ，招 隐 为 我 歌 长 篇 。
- 翻译
- 丹砂经过九次变化世人不可得，羽衣轻盈飘向天边。
清冷的风雨洗净红尘，星辰围绕天空旋转不停。
只剩丹鼎立于山崖，夜晚霓虹照亮雾霭。
上天赐予紫阳消解灾祸，点石成金之事你必须专精。
清晨金锁开启仙府，丹火虽熄仍有重燃之时。
离龙坎虎深奥难测，无需人间寻找谪仙解答。
黄熊吼叫青兕起舞，争抢舔舐丹鼎承受鞭挞。
山崖风口衣衫翻飞，玉龙嘶鸣满天云烟。
悠然上池漱饮仙液，划桨下溪洗涤尘埃。
若云间双鹤未归巢，就请为我吟唱隐逸之歌。
- 注释
- 丹砂：炼丹的原料。
九转：道教炼丹术语，指多次提炼。
婀娜：形容女子姿态优美。
尘世：世俗世界。
紫阳：道教中的吉祥神名。
绛节：红色的符节，象征权力或道教法器。
点石成玉：比喻化腐朽为神奇。
金锁：象征仙府的神秘入口。
离龙坎虎：八卦中的方位象征，代表神秘力量。
谪仙：被贬谪到人间的神仙。
黄熊：古代神话中的动物，象征勇猛。
青兕：青色的犀牛，也用于神话传说。
怡然：愉快的样子。
琼液：美酒或仙液。
鼓枻：划船。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅神秘而奇幻的炼丹图景，充满了道教修炼的色彩。首句“丹砂九转世莫传”暗示了丹药修炼的艰难与珍贵，接着“羽衣婀娜飞朝天”描绘了仙人乘风升天的景象，象征着追求长生的愿望。诗人感慨“凄然风露洗尘世”，表达对尘世纷扰的超脱之情。
“星斗一天随转旋”运用了星辰流转的意象，寓言修炼者的内心世界与宇宙同步。丹鼎虽空，但“夜夜虹光腾霁烟”显示其灵性犹存，期待着重生。“紫阳弭绛节”暗指仙人朱晦翁的到来，强调了他的特殊地位和使命。
“朝来金锁开洞府”预示着新的一天开始，丹火虽已冷却，但诗人相信它终将重燃。接下来的“离龙坎虎玄又玄”进一步揭示了修炼的深奥，告诫世人不必向人间寻求答案，而是要像谪仙一样自我领悟。
“黄熊跑号青兕舞”以动物的动态形象，象征着自然之力的敬畏与顺应。最后，诗人想象自己在山中悠然生活，漱饮仙液，洗涤心灵，期待与隐者共唱长篇仙歌，表达了对理想生活的向往和对友人的深深思念。整首诗语言优美，意境深远，富有浓厚的道教文化气息。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
酬郑户曹骊山感怀
苍山何郁盘，飞阁凌上清。
先帝昔好道，下元朝百灵。
白云已萧条，麋鹿但纵横。
泉水今尚煖，旧林亦青青。
我念绮襦岁，扈从当太平。
小臣职前驱，驰道出灞亭。
翻翻日月旗，殷殷鼙鼓声。
万马自腾骧，八骏按辔行。
日出烟峤绿，氛氲丽层甍。
登临起遐想，沐浴欢圣情。
朝燕咏无事，时丰贺国祯。
日和弦管音，下使万室听。
海内凑朝贡，贤愚共欢荣。
合沓车马喧，西闻长安城。
事往世如寄，感深迹所经。
申章报兰藻，一望双涕零。
荅重阳
省札陈往事，怆忆数年中。
一身朝北阙，家累守田农。
望山亦临水，暇日每来同。
性情一疏散，园林多清风。
忽复隔淮海，梦想在沣东。
病来经时节，起见秋塘空。
城郭连榛岭，鸟雀噪沟丛。
坐使惊霜鬓，撩乱已如蓬。
送别覃孝廉
思亲自当去，不第未蹉跎。
家住青山下，门前芳草多。
秭归通远徼，巫峡注惊波。
州举年年事，还期复几何。