僧閤窗扉学画船，青荧灯火对床眠。
北风带雪披檐竹，浑似潇湘夜泊天。
《同张汉求宿升中院西寮》全文
- 拼音版原文全文
同 张 汉 求 宿 升 中 院 西 寮 宋 /贺 铸 僧 合 窗 扉 学 画 船 ，青 荧 灯 火 对 床 眠 。北 风 带 雪 披 檐 竹 ，浑 似 潇 湘 夜 泊 天 。
- 翻译
- 僧人房间的窗户模仿画舫设计，青色微光的灯火伴他和衣而眠。
窗外北风吹过，带着雪花打在屋檐的竹叶上，就像夜晚停泊在潇湘江面的小舟。
- 注释
- 僧閤：僧人的房间。
窗扉：窗户。
画船：装饰有画作的船只，这里比喻窗户的设计。
青荧灯火：青色微弱的灯火。
对床眠：两人共眠一床。
北风：寒冷的北风。
披檐竹：覆盖在屋檐的竹子。
浑似：完全像。
潇湘：古代中国南方的河流，这里代指江南水乡。
夜泊：夜晚停泊。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅僧舍夜晚的画面。诗人以僧舍的窗户和灯光为背景，想象其如同一艘画舫，静谧而富有诗意。两人对床而眠，窗外北风吹过，带着雪花轻轻拍打着屋檐下的竹子，营造出一种宁静而略带寒意的氛围。诗人运用比喻，将此景比作潇湘江上的夜泊，暗示了深深的思乡之情或对过往生活的回忆。整体上，这首诗展现了宋代文人墨客对于清寂僧居生活的细腻感受和情感寄托。
- 作者介绍
-
贺铸
贺铸（1052～1125），北宋词人。字方回，又名贺三愁，人称贺梅子，自号庆湖遗老。汉族，祖籍山阴（今浙江绍兴），出生于卫州共城县（今河南辉县市）。出身贵族，宋太祖贺皇后族孙，所娶亦宗室之女。自称远祖本居山阴，是唐·贺知章后裔，以知章居庆湖（即镜湖），故自号庆湖遗老。贺铸长身耸目，面色铁青，人称贺鬼头，曾任右班殿直，元佑中曾任泗州、太平州通判。晚年退居苏州，杜门校书。不附权贵，喜论天下事。朝代：宋 字：方回 号：庆湖遗老 籍贯：卫州（今河南卫辉） 生辰：1052～1125
- 猜你喜欢
水调歌头.被酒与客话
老子半生事，慷慨喜交游。
过江王谢子弟，填巷哄华驺。
曾记兽肥草浅，正值风毛雨血，大猎北冈头。
日暮不归去，霜色冷吴钩。今老大，嗟落拓，转沈浮。
畴昔博徒酒侣，一半葬荒邱。
闭置车中新妇，羞缩严家饿隶，说著亦堪愁。
我为若起舞，若定解此不。
凤凰台上忆吹箫.和漱玉词
蘸水垂杨，漫天丝柳，千条万绪楼头。
正圆冰清浅，斜靠帘钩。
拟把玉容重整，才匀面、怊怅还休。
恹恹甚，今春三月，忒似深秋。堪羞。
韶华纵好，奈旧情已换，往事难留。
只梁间玉剪，劝我登楼。
帘押朦胧未捲，青山外、不忍凝眸。
无过是，潇潇春雨，点点离愁。
满江红.江村夏咏十首·其八
泽国人家，门以外，水田渺渺。
无过是、明潭浅濑，烟蒲风筱。
雪浪江帆喧昼夜，鸡头菱角知多少。
泊数行、笭箵忒玲珑，渔蛮绕。新暑退，芦塘窅。
残月映，溪堂皎。且榜他碧石，沽来清醥。
一雨平湖凉思满，数声林笛离情悄。
正水云、空阔晚冥冥，沙鸥矫。
八声甘州.秋日侍莲甫舅氏游摄山
认丹崖翠巘影钩连，别有洞中天。
恰秋空云净，斜阳一抹，红挂峰前。
楼阁玲珑不断，只合住飞仙。
何处晚钟起，敲破苍烟。
重倚松亭伫立，指水流花淡，泉喷珠圆。
忽怒涛风卷，暝色上松巅。
有冲寒、两三来雁，写新愁、欲下又回旋。
低回处、再来蜡屐，知是何年。
壶中天慢.广敷大兄久别忽归，喜填一阕
闲阶小立，忽一钩月到，乱花影碎。
玉砌雕栏凉意足，别换一番欢意。
万斛离愁，一时顿释，且是寻闲味。
临风独想，旧愁更莫提起。
小窗镇日恹恹，嫦娥应笑，惜泪珠空废。
露浸罗衣莲漏永，不把窗儿深闭。
萤逗疏帘，凉生团扇，金兽香销未。
桐阴坐久，唠唠何处犬吠。