月仄金盆，江萦罗带，凉飙天际。
摩诘丹青，营丘平远，一望穷千里。
白鸥盟在，黄粱梦破，投老此心如水。
耿无眠、披衣顾影，乍闻绕阶络纬。
百年倦客，三生习气，今古到头谁是。
夜色苍茫，浮云灭没，举世方熟寐。
谁人著眼，放神八极，逸想寄尘寰外。
独凭栏、鸡鸣日上，海山雾起。
《永遇乐·其一宿鸥盟轩》全文
- 翻译
- 明亮的月亮映照在金色的盆中，江水像丝带般蜿蜒，凉风从天边吹来。
如同王维的画作，辽阔深远，一眼望去能见千里。
白鸥的盟约犹在，美梦已醒，年老的心境如水般平静。
我难以入眠，披衣看着自己的影子，忽然听到纺织娘在台阶周围叫唤。
百年漂泊的旅人，历经三生的习性，古今以来谁能真正理解。
夜色深沉，浮云隐没，全世界都在沉睡。
有谁能够关注，让思绪飘向八荒之极，将超脱的想法寄托于尘世之外。
独自倚栏，随着鸡鸣东方渐亮，海上的山峦被晨雾笼罩。
- 注释
- 月仄：明亮的月亮。
金盆：金色的盆子，比喻明亮的月光。
凉飙：凉爽的风。
摩诘：王维的字。
丹青：绘画艺术。
营丘：古代画家张萱的别称。
络纬：纺织娘，一种昆虫。
倦客：疲倦的旅人。
逸想：超脱的想象。
尘寰：尘世。
海山雾起：海上山峦被雾气笼罩。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅宁静而深远的山水画面。开篇三句，“月仄金盆，江萦罗带，凉飙天际”，通过对明月、清江和凉风的描写，营造出一种超脱尘世的意境。“摩诘丹青，营丘平远，一望穷千里”则是作者借景抒情，表现了诗人胸襟广阔的心境。
接着，“白鸥盟在，黄粱梦破，投老此心如水”，表达了诗人对世事的超然和淡泊，以及内心的宁静与澄明。"耿无眠、披衣顾影，乍闻绕阶络纬"则是夜深人静之时，诗人的思绪万千，回忆往昔。
"百年倦客，三生习气，今古到头谁是"这一句，透露出诗人对生命无常和历史长河的沉思。"夜色苍茫，浮云灭没，举世方熟寐"则是在强调夜晚的宁静与世界的沉睡。
最后，“谁人著眼，放神八极，逸想寄尘寰外”表达了诗人想要超脱现实，放飞思想到远古和广阔宇宙的愿望。"独凭栏、鸡鸣日上，海山雾起"则是诗人在清晨的栏杆上俯瞰，聆听着公鸡的叫声，感受着自然界的生机与活力。
整首诗通过对自然景物的描绘和内心世界的抒发，展现了诗人超脱尘世、追求精神自由的高远情怀。
- 作者介绍
-
张元干
张元干（1091年—约1161年），字仲宗，号芦川居士、真隐山人，晚年自称芦川老隐。芦川永福人（今福建永泰嵩口镇月洲村人）。历任太学上舍生、陈留县丞。金兵围汴，秦桧当国时，入李纲麾下，坚决抗金，力谏死守。曾赋《贺新郎》词赠李纲，后秦桧闻此事，以他事追赴大理寺除名削籍。元干尔后漫游江浙等地，客死他乡，卒年约七十，归葬闽之螺山。张元干与张孝祥一起号称南宋初期“词坛双璧”。朝代：宋 字：仲宗 号：芦川居士 籍贯：真隐山 生辰：1091年—约1161年
- 猜你喜欢