可怜官职好文词，五十专城未是迟。
晓日镜前无白发，春风门外有红旗。
郡中何处堪携酒，席上谁人解和诗。
唯共交亲开口笑，知君不及洛阳时。
《送蕲春李十九使君赴郡》全文
- 拼音版原文全文
送 蕲 春 李 十 九 使 君 赴 郡 唐 /白 居 易 可 怜 官 职 好 文 词 ，五 十 专 城 未 是 迟 。晓 日 镜 前 无 白 发 ，春 风 门 外 有 红 旗 。郡 中 何 处 堪 携 酒 ，席 上 谁 人 解 和 诗 。唯 共 交 亲 开 口 笑 ，知 君 不 及 洛 阳 时 。
- 翻译
- 可叹为官的职位虽好，却以文辞著名，五十岁担任地方长官并不算晚。
清晨照镜子并未发现白发，春风吹过门外还有红旗飘扬。
在这郡中哪里适合携酒游玩，宴席上谁能理解并和诗呢。
只有与亲人朋友一起开怀大笑，才知道你不如在洛阳的时候快乐。
- 注释
- 可怜：可惜，可叹。
官职：指官位，职位。
好文词：擅长文采，以文学著称。
专城：指担任州郡长官。
晓日：早晨的太阳。
无白发：没有白头发，形容年轻或未老。
红旗：古代旗帜的一种，这里象征生机与活力。
郡中：指所在的地方，郡县之中。
携酒：带着酒去游玩。
解和诗：理解并能应和作诗。
交亲：亲戚朋友。
开口笑：开怀大笑，表示快乐。
不及：比不上，不如。
洛阳时：在洛阳的时光，可能指过去的美好时光。
- 鉴赏
这首诗是唐代诗人白居易所作，名为《送蕲春李十九使君赴郡》。从诗的内容来看，诗人是在送别一位即将赴任的朋友——蕲春李十九，使君即地方官员的尊称。这首诗通过对比和对偶的手法，表达了对友人未老先成就、以及对其美好未来生活的期待与祝福。
“可怜官职好文词，五十专城未是迟。”这两句赞扬李十九年轻有为，已经担任重要职务，并非晚暮才得以施展抱负。这里，“五十”指的是五十个专城，即五十处地方官署的职位。
“晓日镜前无白发，春风门外有红旗。”这两句形象地描绘了李十九青春焕发、正值壮年的状态。晨光中映照的镜子里没有一丝白发，意味着他还未到老之年；而“春风门外有红旗”则象征着权力与荣耀。
“郡中何处堪携酒，席上谁人解和诗。”这两句表达了对即将离别的朋友在新任职地是否能找到共饮交友、共同吟诗的人的情感。这里，“郡中”指的是李十九即将赴任的地方。
“唯共交亲开口笑，知君不及洛阳时。”最后两句则透露出诗人对朋友的深情厚谊，以及对于李十九未来生活的美好憧憬。这里，“唯共交亲”表明只有与知心朋友相聚时才感到快乐，而“开口笑”则是这种快乐的心境写照。而最后一句“知君不及洛阳时”则意味着诗人认为朋友未来在新任职地的生活将会更加美好，甚至超越过去在洛阳城中的时光。
总体来说，这首诗通过对友人的赞美和对未来的美好憧憬，表达了深厚的情谊与送别之情。
- 作者介绍
-
白居易
白居易（772年－846年），字乐天，号香山居士，又号醉吟先生，祖籍太原，到其曾祖父时迁居下邽，生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人，唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动，世称“元白”，与刘禹锡并称“刘白”。白居易的诗歌题材广泛，形式多样，语言平易通俗，有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年，白居易在洛阳逝世，葬于香山。朝代：唐 字：乐天 号：香山居士 生辰：772年－846年
- 猜你喜欢