剑阁横云峻，銮舆出狩回。
翠屏千仞合，丹嶂五丁开。
灌木萦旗转，仙云拂马来。
乘时方在德，嗟尔勒铭才。
《幸蜀西至剑门》全文
- 拼音版原文全文
幸 蜀 西 至 剑 门 唐 /李 隆 基 剑 阁 横 云 峻 ，銮 舆 出 狩 回 。翠 屏 千 仞 合 ，丹 嶂 五 丁 开 。灌 木 萦 旗 转 ，仙 云 拂 马 来 。乘 时 方 在 德 ，嗟 尔 勒 铭 才 。
- 注释
- 幸蜀西至剑门：幸蜀：驾临四川。
剑门，古县名，今四川省剑阁东北，因剑门山而得名。
此诗是唐玄宗李隆基在安史之乱时长安收复后从四川回京时，行至剑门时所写。
銮舆：皇帝的车驾，此处是李隆基自指。
出狩：皇帝到外地巡视称出狩。
五丁开：传说中蜀道是由五个大力士（五丁）开通的。
灌木萦(yíng)旗转，仙云拂马来。
乘时：造就时势。
勒铭才：建功立业的才能。
西晋时张载作《剑阁铭》，晋世祖司马炎派人刻于石上。
铭中有“兴时在德，险亦难恃”之语。
- 翻译
- 剑门山高耸入云，险峻无比；我避乱到蜀，今日得以回京。
只见那如翠色屏风的山峰，高有千仞，那如红色屏障的石壁，全凭五位大力士开出路径。
灌木丛生，好似缠绕旌旗，时隐时现；白云有如飞仙，迎面拂拭着马来。
治理国家应该顺应时势，施行仁德之政，各位大臣，你们平定叛乱，建功立业，是国家的栋梁之才。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人行走在蜀道之上，经历险峻山路的壮丽景象。"剑阁横云峻"一句，通过对剑阁地势的描述，展现出一种超凡脱俗的境界，其中“峻”字形容了山的陡峭和高耸，让人感受到自然之美也同时感受到攀登其上的艰难与挑战。
"銮舆出狩回"一句，通过对车马行进的声音“銮”，以及狩猎活动的描绘，表现了诗人在这片土地上经历的生活场景，同时也透露出一种贵族游猎的豪迈气派。
接下来的"翠屏千仞合，丹嶂五丁开"两句，更进一步地描绘了山势的雄伟和险峻。"翠屏"指的是青翠的屏障之美，而"千仞合"则形容了山峰的连绵不断；"丹嶂"则形容了山色如丹，显得庄严而肃穆；"五丁开"则表达了一种力量和动感，让人联想到开辟新路的壮观场面。
至于"灌木萦旗转，仙云拂马来"两句，则是对自然景色与诗人的行动进行描写。"灌木"形容了树木被风吹动的声音，而"萦旗转"则让人联想到军队的旗帜在风中飘扬；"仙云拂马来"则是一种超脱凡尘的意境，诗人似乎与天界相通，体现了一种神仙化的境界。
最后两句"乘时方在德，嗟尔勒铭才"表达了诗人的感慨。"乘时方在德"意味着要顺应时代之变而保持德行，而"嗟尔勒铭才"则是一种对自己才华的自我肯定，同时也透露出一丝自嘲，似乎是在感叹自己的才能无法完全展现。
整首诗通过对自然山川的描绘，以及对诗人自身处境的反思，展现了一种超越世俗、与自然和谐共存的哲学思考。
- 作者介绍
-
李隆基
李隆基（685年9月8日—762年5月3日），即唐玄宗，先天元年（712年）至天宝十五年（756年）在位，因安史之乱而退位，是唐朝在位最长的皇帝，亦是唐代极盛时期的皇帝。唐睿宗李旦第三子，故又称李三郎，母窦德妃。大唐垂拱元年（685年）八月，李隆基生于东都洛阳，生性英明果断，知晓音律，仪表雄伟俊丽。初封楚王，后改封临淄王，历任卫尉少卿、潞州别驾。朝代：唐 生辰：685年9月8日－762年5月3日
- 猜你喜欢
癸丑元日文定时留丰城青湘唁家
去年已向爆声残，晓气絪緼雨不寒。
玉佩想闻趋桂殿，彩衣遥祝献椒盘。
千龄这运方更始，一统王春正履端。
不与时光共流转，此心那更觅人安。