禹会桥头江渺然，隔江村店起孤烟。
冷云垂野雪方作，断雁叫群人未眠。
万里漂流归故国，一生蹭蹬付苍天。
暮年尚欲师周孔，未遽长斋绣佛前。
《江上》全文
- 翻译
- 禹会桥头江水浩渺，对岸村庄升起孤独的炊烟。
寒冷的乌云笼罩原野，大雪纷飞，失群的大雁哀鸣，人们难以入眠。
漂泊万里终于回归故乡，一生坎坷只能交付给苍天。
晚年我依然想向周公孔子学习，但并未立即在佛像前长斋礼佛。
- 注释
- 禹会桥头：指禹会诸侯的地方，可能暗示历史背景。
渺然：形容江面宽阔无边。
孤烟：孤单的炊烟，象征乡村宁静。
冷云垂野：寒冷的乌云低垂于大地。
雪方作：雪刚开始下。
断雁：失散的雁群。
未眠：难以入睡。
万里漂流：长途跋涉的艰辛。
归故国：回到故乡。
蹭蹬：困顿，不得志。
师周孔：以周公、孔子为师，学习他们的道德学问。
未遽：并非立即。
长斋绣佛：长期斋戒并供奉佛像。
- 鉴赏
这首诗描绘了陆游在禹会桥头所见的江景，江面辽阔，远处村庄升起一缕孤烟，营造出一种寂静而寂寥的氛围。冷云低垂，雪花飘落，增添了冬日的凄冷，失群的大雁哀鸣，触动了诗人内心的孤独与思乡之情。诗人漂泊万里，历经艰辛，此刻渴望回到故乡，将一生的困顿和无奈交付给苍天。尽管年事已高，他仍然怀揣着向周公、孔子学习的热忱，但并未立即选择在佛像前长斋礼佛，显示出其坚韧的人生态度和对儒家传统的坚守。整首诗情感深沉，画面生动，展现了诗人的人生感慨和理想追求。
- 作者介绍
-
陆游
陆游（1125年—1210年），字务观，号放翁，汉族，越州山阴（今绍兴）人，南宋文学家、史学家、爱国诗人。陆游生逢北宋灭亡之际，少年时即深受家庭爱国思想的熏陶。宋高宗时，参加礼部考试，因受秦桧排斥而仕途不畅。宋孝宗即位后，赐进士出身，历任福州宁德县主簿、敕令所删定官、隆兴府通判等职，因坚持抗金，屡遭主和派排斥。乾道七年（1171年），应四川宣抚使王炎之邀，投身军旅，任职于南郑幕府。朝代：宋 字：务观 号：放翁 籍贯：越州山阴(今浙江绍兴) 生辰：1125—1210
- 猜你喜欢