早秋天气凉，分手关山长。
云愁数处黑，木落几枝黄。
鸟归犹识路，流去不知乡。
秦川心断绝，何悟是河梁。
《赋得携手上河梁应诏诗》全文
- 注释
- 早秋：初秋季节。
天气凉：气温变凉。
分手：离别。
关山：指险峻的山岭，比喻路途遥远且艰难。
云愁：云层密布似含忧愁。
数处黑：多处天空因云而显得阴暗。
木落：树木落叶。
几枝黄：几枝树的叶子已经变黄。
鸟归：鸟儿归巢。
犹识路：还能认得回家的路。
流去：水流离去。
不知乡：不知道流向何方，喻指迷失方向。
秦川：古地名，这里泛指家乡或心中挂念之地。
心断绝：心中的联系或希望完全断绝。
何悟：哪里想到。
河梁：桥，此处借指离别的地方。
- 翻译
- 初秋时节天气转凉，离别时分关山漫漫长路。
乌云愁闷多处暗黑，树叶凋零几枝已黄。
归鸟仍能辨认旧路，流水远去却忘了家乡。
心中与秦川的联系已断，哪知此别就在河梁旁。
- 鉴赏
这首诗描绘了早秋的景象，天气渐凉，朋友分别时关山的长亭显得格外漫长。云彩中带着愁绪，颜色深沉而昏黑，大自然的色彩开始转换，树木落叶，黄色的枝条点缀其间。诗人通过“鸟归犹识路”表达了对归属感的渴望，但“流去不知乡”则透露出一种漂泊无定的哀愁。
最后两句“秦川心断绝，何悟是河梁”中，“秦川”指的是长安附近的川流，这里代指故乡或熟悉的地方。“心断绝”表达了内心的割裂和对远方的思念。而“何悟是河梁”则是在说，当初与朋友相携手上河梁时，未曾想到现在会是这样的分别情景。这里，“河梁”不仅是个地理位置，也象征着友情的桥梁。
整首诗通过对早秋景色的描写和个人情感的抒发，表达了离别的哀愁和对朋友、家乡深切的思念之情。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
题龙纪院僧室
山僧九十五，行是百年人。
焚香犹夜起，喜酒见天真。
生平持戒定，老大有精神。
须知不变者，那减故时新。
南昌城
巍城十八里，雄壮称洪都。
北郭势迤逦，南浦形萦纡。
连亘控西江，囊括尽东湖。
灌侯遗故址，李相规旧模。
改筑龙沙堤，三方第如初。
得非彫残后，民力不足欤。
得非府库竭，费用不给欤。
当时庙堂上，不主公议欤。
我来客城闉，感慨成欷吁。
今古如一辙，有才能远图。