乍可为天上牵牛织女星，不愿为庭前红槿枝。
七月七日一相见，相见故心终不移。
那能朝开暮飞去，一任东西南北吹。
分不两相守，恨不两相思。
对面且如此，背面当可知。
春风撩乱伯劳语，况是此时抛去时。
握手苦相问，竟不言后期。
君情既决绝，妾意已参差。
借如死生别，安得长苦悲。
《相和歌辞.古决绝词三首·其一》全文
- 注释
- 乍可：宁愿。
天上：天空中。
牵牛织女星：指牛郎星和织女星，中国传说中的两个星宿，象征着被银河阻隔的恋人。
不愿：不想。
庭前：庭院之前。
红槿枝：红色木槿花的枝条，比喻短暂的美好。
七月七日：指农历七月初七，中国的七夕节，传说中牛郎织女相会的日子。
相见：见面。
故心：初心，最初的心意。
终不移：永远不会改变。
那能：怎么能够。
朝开暮飞去：早晨开花傍晚凋谢飞散，比喻时间短暂。
一任：听凭，任由。
东西南北吹：随风四处飘散。
分不两相守：不能彼此相守在一起。
恨不两相思：遗憾不能相互思念。
对面：面对面。
且如此：尚且这样。
背面：背对背。
当可知：可以想象。
春风撩乱：春风中混乱的。
伯劳语：伯劳鸟的叫声，伯劳鸟常被视为离别的象征。
握手苦相问：紧紧握手痛苦地询问。
竟不言后期：最终却没有提及下次相见的时间。
君情：你的情感。
既决绝：已经非常坚决。
妾意：我的心思。
已参差：变得复杂，不再单纯。
借如：即使。
死生别：生死离别。
安得：怎能。
长苦悲：长久地承受悲伤。
- 翻译
- 宁愿化作天上的牛郎织女星，也不想成为院中短暂的红槿花枝。
每年七夕相见一次，但相见的初心永远不变。
怎奈何晨开暮落匆匆离去，只能随风东西南北飘散。
无法长相厮守，遗憾不能互相思念。
面对面尚且如此艰难，背对背的情形可想而知。
春风中伯劳鸟的啼声已够纷乱，更何况是在这离别的时刻。
紧握双手苦苦相询，最终却未言归期。
你的情意已如此决绝，我的心意也变得复杂难平。
即便是生死永别，又怎能长久地承受这悲伤。
- 鉴赏
这是一首表达深沉离别之情的诗篇，通过牵牛织女星的比喻，传递了对永久不变的爱情的渴望和执着。其中“乍可为天上牵牛织女星，不愿为庭前红槿枝”两句，表达了诗人宁愿选择遥远而恒久的爱情，也就是像牛郎织女那样的传奇之恋，而不愿意像普通的花草般短暂且易逝。接着“七月七日一相见，相见故心终不移”则强调了每年七夕相会时刻所承载的情感深度和坚定。
在“那能朝开暮飞去，一任东西南北吹”中，诗人表达了对逝者不能长存的无奈，以及面对自然界变迁不息的力量无从抗拒。紧接着，“分不两相守，恨不两相思”则深刻地描绘出离别之痛和渴望共同承受苦乐的情感。
“对面且如此，背面当可知”一句，意味着面对面的情感表现已经是如此深重，那么背向时的情感也就更不用说了。而“春风撩乱伯劳语，况是此时抛去时”则是在表达时间的流逝和岁月的无情，以及在这种背景下，爱情的珍贵与脆弱。
最终，“握手苦相问，竟不言后期。君情既决绝，妾意已参差。借如死生别，安得长苦悲”几句，传达了临别时刻的痛苦和未来的不确定性，以及面对爱情决裂后的深切哀伤。
总体而言，这首诗通过精致的语言、丰富的情感和深邃的意象，展现了一段恋情中的离合悲欢，以及诗人对永恒与变迁的深刻思考。
- 作者介绍
-
元稹
元稹（779年—831年），字微之，别字威明，河南府东都洛阳（今河南洛阳）人，唐朝著名诗人、文学家，父元宽，母郑氏，为北魏宗室鲜卑族拓跋部后裔，北魏昭成帝拓跋什翼犍十四世孙。元稹聪明机智过人，少时即有才名，与白居易同科及第，并结为终生诗友，二人共同倡导新乐府运动，世称“元白”，诗作号为“元和体”。但是元稹在政治上并不得意，虽然一度官至宰相，却在觊觎相位的李逢吉的策划下被贬往外地。朝代：唐 字：微之
- 猜你喜欢
夏云峰.和六禾宝云道中日光浴之作
爇兰汤。薰沐赋、湘累绣口骚肠。
又似水嬉拭垢，凫没鱼翔。
濯从江汉，都输与、曝向秋阳。
旷莽界、眠红藉绿，颠倒衣裳。登高不羡招凉。
讵犹恋、夏云恶木阴长。正好背偎棉纩，腹晒书囊。
精华嘘吸，通沆瀣、气辨青黄。
忍忘却、锄禾日午，珠酣淋浪。