春宵一刻值千金，花有清香月有阴。
歌管楼台声细细，秋千院落夜沉沉。
《春夜》全文
- 注释
- 春宵：春夜。
一刻：刻，计时单位，古代用漏壶记时，一昼夜共分为一百刻。
一刻，比喻时间短暂。
花有清香：意思是花朵散发出清香。
月有阴：指月光在花下投射出朦胧的阴影。
歌管：歌声和管乐声。
- 翻译
- 春天的夜晚，即使一刻钟也价值千金。花儿散发着淡淡的清香，月光在花下投射出朦胧的阴影。
远处高楼上，官宦贵族们还在尽情地享受着歌舞管乐，架设著秋千的庭院正沉浸在幽寂茫茫的夜色中。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅生动的春夜景象，通过对比和对待的手法，表现了诗人对于珍贵时光的感悟。
“春宵一刻值千金”这一句直接点出了时间的宝贵，如同千两黄金般珍贵。这里的“春宵”指的是春天的夜晚，那是充满生机与活力的时刻。而“花有清香月有阴”则描绘了这个春夜的具体景象，花儿散发出淡淡的清香，而月亮则被薄薄的云层所掩盖，营造出一种柔和、宁静的氛围。
接着，“歌管楼台声细细”中的“歌管”指的是乐器的声音，这里特指笙或管等吹奏乐器在高楼大厦中发出的声音。这些声音在夜晚显得格外细微，给人一种遥远而模糊的感觉，增添了一份梦幻色彩。
最后，“鞦韆院落夜沉沉”则描绘了深夜时分，一切都陷入了沉沉的睡眠之中。这里的“鞦韆”是古代的一种车厢，可以理解为深巷里的宅邸。“院落夜沉沉”则形容了一种静谧无声的状态，暗示了夜晚的宁静与深沉。
总体而言，这首诗通过对春夜景色的描绘，表达了诗人对于生活中美好瞬间的珍视，以及对于时间流逝的无奈感受。
- 作者介绍
-
苏轼
苏轼（1037年1月8日—1101年8月24日），字子瞻，又字和仲，号铁冠道人、东坡居士，世称苏东坡、苏仙。汉族，眉州眉山（今属四川省眉山市）人，祖籍河北栾城，北宋文学家、书法家、画家。嘉祐二年（1057年），苏轼进士及第。宋神宗时曾在凤翔、杭州、密州、徐州、湖州等地任职。元丰三年（1080年），因“乌台诗案”被贬为黄州团练副使。朝代：宋 字：子瞻 号：铁冠道人 籍贯：眉州眉山（四川省眉山市）
- 猜你喜欢