衣裘南北弊风尘，志趣卑污已累亲。
流俗尚疑身察察，交游方笑党频频。
远同鱼乐思濠上，老使鸥惊耻海滨。
邂逅得君还恨晚，能明吾意久无人。
《次韵吴季野再见寄》全文
- 拼音版原文全文
次 韵 吴 季 野 再 见 寄 宋 /王 安 石 衣 裘 南 北 弊 风 尘 ，志 趣 卑 污 已 累 亲 。流 俗 尚 疑 身 察 察 ，交 游 方 笑 党 频 频 。远 同 鱼 乐 思 濠 上 ，老 使 鸥 惊 耻 海 滨 。邂 逅 得 君 还 恨 晚 ，能 明 吾 意 久 无 人 。
- 注释
- 衣裘：衣物。
弊：破旧。
风尘：奔波劳碌。
志趣：志向。
卑污：低微。
累：连累。
流俗：世俗之人。
尚：还。
身察察：清白。
交游：交往的朋友。
方：正。
党频频：结党营私。
远同：像远方的鱼一样。
鱼乐思濠上：像庄子《庄子·秋水》中鱼在濠水上快乐的样子。
鸥惊：鸥鸟惊飞。
耻：以...为耻。
邂逅：偶然遇见。
恨晚：觉得太迟。
能明：能理解。
吾意：我的心意。
久无人：长久以来无人。
- 翻译
- 穿着破旧的衣服在南北奔波，志向低微已经连累了亲人。
世俗之人还怀疑我清白，交往的朋友却嘲笑我结党营私。
像庄子一样向往自由，鸥鸟也为我栖息海边而惊恐。
偶然遇见你才觉得太迟，长久以来无人能理解我的心意。
- 鉴赏
这首诗是北宋时期著名文学家、政治家王安石的作品，题为《次韵吴季野再见寄》。从内容上看，这是一首表达对朋友重逢之喜以及深沉友情和相互理解的诗作。
开篇“衣裘南北弊风尘，志趣卑污已累亲”两句，描绘了诗人在社会浮沉中保持个性不变，但又不得不与世俗同流合污，内心充满了对亲朋好友的思念和牵挂。
接着“流俗尚疑身察察，交游方笑党频频”两句，则表达了诗人对于周围环境的观察和感受。他们虽然表面上与世人交往，但内心深处对这些浮华关系持有怀疑态度。
“远同鱼乐思濠上，老使鸥惊耻海滨”两句，用了鱼乐知己和鸥鸟相惊的典故，抒发了诗人对于友情的珍视，以及面对不解之人的孤独感受。
最后，“邂逅得君还恨晚，能明吾意久无人”两句，则表达了诗人终于遇见知己的喜悦，同时也流露出对之前未能找到理解自己心意之人的遗憾。
整首诗通过深情的笔触和丰富的意象，展现了诗人复杂的情感世界以及他对于真挚友谊的渴望。王安石在这首诗中不仅展示了其深厚的情感，还体现了其高超的文学造诣。
- 作者介绍
-
王安石
王安石（1021年12月18日－1086年5月21日），字介甫，号半山，汉族，临川（今江西抚州市临川区）人，北宋著名思想家、政治家、文学家、改革家。庆历二年（1042年），王安石进士及第。历任扬州签判、鄞县知县、舒州通判等职，政绩显著。熙宁二年（1069年），任参知政事，次年拜相，主持变法。因守旧派反对，熙宁七年（1074年）罢相。一年后，宋神宗再次起用，旋又罢相，退居江宁。朝代：宋 字：介甫 号：半山 生辰：1021年12月18日－1086年5月21日
- 猜你喜欢
送悟上人归沩山礼觐
乱峰踼卓不容数，宝构翔空盘万础。
沩源水作青莲香，攧雷溅雪出烟雨。
住山老如大雄虎，暗谷行藏文彩露。
说禅不费丝毫力，以空为印印诸祖。
道人乃是小于菟，气已食牛难共语。
悠然踪迹似孤云，羡侬先我山中去。
会当出钵螺顶间，见此颀然秀眉宇。