客行逢日暮，原野散秋晖。
南陌人初断，西林鸟尽归。
暗蓬沙上转，寒叶月中飞。
村落无多在，声声近捣衣。
《晚投南村》全文
- 拼音版原文全文
晚 投 南 村 唐 /卫 叶 客 行 逢 日 暮 ，原 野 散 秋 晖 。南 陌 人 初 断 ，西 林 鸟 尽 归 。暗 蓬 沙 上 转 ，寒 叶 月 中 飞 。村 落 无 多 在 ，声 声 近 捣 衣 。
- 注释
- 客行：旅客的行程。
日暮：黄昏时候。
原野：广阔的野外。
秋晖：秋天的阳光。
南陌：南方的小路。
人初断：行人开始稀少。
西林：西边的树林。
鸟尽归：鸟儿全部回巢。
暗蓬：昏暗中的蓬草。
沙上转：在沙地上随风转动。
寒叶：寒冷季节的树叶。
月中飞：在月光中飘落。
村落：乡村聚落。
无多在：不多，稀少。
声声：一阵阵。
捣衣：洗衣时用木棒敲打衣服的动作，常指妇女洗衣劳作。
- 翻译
- 旅客行走遇到黄昏时分，广袤的原野洒满了秋天的余晖。
南面的小路行人渐渐稀少，西边的树林中鸟儿都已回巢。
蓬草在暗处沙滩上随风转动，寒凉的树叶在月光下飘飞。
所见的村落已所剩无几，耳边传来阵阵捣衣的声响。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅秋日黄昏时分的田园风光图。诗人在旅途中，遇到太阳渐暮，原野上散布着秋天的余晖，给人以温馨而宁静的感觉。南陌的人影开始断绝，是因为一天的农活即将结束；西林的鸟儿也都飞回了窝巢，营造出一种收获与归宿的情景。
“暗蓬沙上转，寒叶月中飞”两句生动地描绘了秋夜中的景象。蓬草在微暗的沙滩上摇曳，而寒冷的叶片随着夜风在明亮的月光下飘飞，这不仅是视觉上的享受，也触动了诗人对孤独与寂寞的感慨。
最后，“村落无多在，声声近捣衣”两句则透露出诗人对于乡村生活的一种向往。村庄渐渐看不到了，但远处传来了捣衣石的声音，这是农家妇女晚上捣洗衣物的劳作声响，它既是对劳动生活的描写，也隐含着诗人对平淡生活的怀念。
整首诗通过对自然景色的细腻描绘和对乡村生活的情感寄托，展现了诗人独特的艺术风格和深厚的文化底蕴。
- 作者介绍
- 猜你喜欢