诗韵中华网 恭迎到访,共赴一场古诗文的美好之约
当前位置:诗韵中华网 > 诗词大全 > 《行次荥阳却寄诸弟》
《行次荥阳却寄诸弟》全文
唐 / 杜荀鹤   形式: 七言律诗  押[庚]韵

难把归书说远情,奉亲多阙拙为兄。

早知寸禄荣家晚,悔不深山共汝耕。

枕上算程关月落,帽前搜景岳云生。

如今已作长安计,祗得辛勤取一名。

(0)
拼音版原文全文
xíngyíngyángquèzhū
táng / xún

nánguīshūshuōyuǎnqíngfèngqīnduōquēzhuōwèixiōng
zǎozhīcùnróngjiāwǎn

huǐshēnshāngònggēng
zhěnshàngsuànchéngguānyuèluòmàoqiánsōujǐngyuèyúnshēng

jīnzuòchángānzhīxīnqínmíng

注释
归书:家书。
远情:思乡之情。
奉亲:侍奉父母。
阙:不足,欠缺。
拙:笨拙,不擅长。
寸禄:微薄的俸禄。
荣家:使家庭荣耀。
晚:晚年。
悔:后悔。
深山:偏远山区。
汝:你。
枕上:床上。
算程:计算路程。
关月落:随着月亮落下。
帽前:帽檐前。
搜景:寻找景色。
岳云生:山间云雾升起。
长安:古代中国的首都,这里指仕途。
计:计划,目标。
祗得:只得,只能。
辛勤:勤奋努力。
取一名:赢得一个名分。
翻译
难以用书信表达深深的思乡之情,侍奉双亲常感力不从心,作为兄长做得不够好。
如果早知道微薄的俸禄只能让家庭晚景凄凉,我宁愿当初与你一同在深山务农。
夜晚在床上计算着归期,直到月亮落下;帽子前搜寻着风景,山间的云雾又生出新的画卷。
如今我已把长安当作目标,只希望能通过勤奋努力赢得一个名分。
鉴赏

这首诗是唐代诗人杜荀鹤的作品,题目为《行次荥阳却寄诸弟》。诗中表达了诗人对远方家人的思念之情,以及自己对于仕途生涯的深刻体会和不无遗憾的反省。

"难把归书说远情",开篇即抒发了对家的思念之情,但又感到言语难以表达这种复杂的情感。"奉亲多阙拙为兄",诗人在家中扮演着长者或兄长的角色,体现了其对家庭责任的承担。

"早知寸禄荣家晚",诗人早已明白得到官职并非易事,对于未能早日功成名就以荣耀家庭而感到后悔。"悔不深山共汝耕",表达了对过去没有选择隐居山林与兄弟共同耕作的决定表示悔意。

"枕上算程关月落",诗人在枕头边计算着通往家乡的路程,以及夜晚月亮落下的寂寞。"帽前搜景岳云生",则是描绘诗人行走在外,每当抬头寻觅山川之美,心中却总是不自觉地生出思念之情。

"如今已作长安计",表明诗人目前已经在长安(即唐朝的都城)打算谋求一官半职。"祗得辛勤取一名",通过不懈的努力,希望能够取得一个好的名声。

整首诗通过对自然景物和个人情感的描绘,展现了诗人复杂的情感世界,以及对于仕途与家庭责任之间矛盾的心理挣扎。

作者介绍
杜荀鹤

杜荀鹤
朝代:唐   字:彦之   号:九华山人   籍贯:池州石埭(今安徽石台)   生辰:846~904

杜荀鹤(约846—约906),字彦之,自号九华山人。汉族,池州石埭(今安徽省石台县)人。他出身寒微,中年始中进士,仍未授官,乃返乡闲居。曾以诗颂朱温,后朱温取唐建梁,任以翰林学士,知制诰,故入《梁书》(按应作《五代史记》;《梁书》主要记述了南朝萧齐末年的政治和萧梁皇朝(502—557年)五十余年的史事。)。
猜你喜欢

题张甘白乐圃林馆二首·其二

见说林居好,终朝无杂宾。

卷帘通紫燕,投饵钓金鳞。

林影云连榻,杨花雪点巾。

开池养鹅鸭,不使恼比邻。

(0)

暮春六首·其一

东郭老人双鬓皤,春事告终知奈何。

坐断小窗风正恶,送将几阵落花过。

(0)

送僧归南岳寺

山路花香上衲衣,云深南岳一僧归。

尘生古像开寒殿,风度闲房掩夕扉。

踏雨棕鞋苔藓滑,炊香野饭稻粱肥。

禅余犹转千声偈,总有游人得见稀。

(0)

次韵陈敬初答虞清二子雨中见寄绝句六首·其三

喧喧春鸟报新晴,不遣春愁眼底生。

拟约芙蓉洲上坐,暂分私地听蛙鸣。

(0)

春日过高逸人别墅

此地有别墅,投閒寻隐沦。

酌君樽中醪,笑我衣上尘。

石竹拂瑶席,野荷清角巾。

双松驻白日,一水流青春。

盘谷忆李愿,鉴湖怀季真。

古有《逸民传》,非君谁与论。

(0)

题张生旧馆

广陵人去客天涯,旧馆凄凉闭落花。

立马斜阳空洒泪,一声横笛起邻家。

(0)
诗词分类
写雪 西湖 写水 生活 愤慨 忧国忧民 思亲 伤感 感慨 军旅 离别 乐府 壮志难酬 归隐 和诗 伤逝 泰山 闺怨
诗人
陆求可 王炎 何梦桂 诗经 张嵲 朱松 林则徐 韦应物 晏殊 唐寅 李煜 傅山 戴表元 张籍 刘子翚 许景衡 上官婉儿 刘辰翁
诗词赏析
名句欣赏

Copyright © 2025 诗韵中华网

本站提供古诗文精微赏析与诗词名句雅译。

网站备案/许可证号:备案号-浙ICP备2022021718号-1