紫岩黟歙略相同，小字缄题寄子公。
纵使分沾能到我，质粗肉缓不堪攻。
《从赵崇道求蜀纸五首·其一》全文
- 注释
- 紫岩：指代某种带有紫色的岩石。
黟歙：古代中国两个地名，这里泛指具有类似特征的地区。
略相同：大致相似。
小字：指书写的小字体。
缄题：密封的信件或题目的标签。
寄子公：寄给子公这个人。
纵使：即使。
分沾：分享或沾染。
能到我：能够到达我这里。
质粗：品质粗糙。
肉缓：质地松软。
不堪攻：难以承受攻击。
- 翻译
- 紫色的岩石和黟歙地区大致相似，用小字写下题目寄给子公。
即使分享到了一些，但品质粗糙、质地松软，难以承受攻击。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人赵蕃所作的《从赵崇道求蜀纸五首》中的第一首。诗人以紫岩黟歙之地的蜀纸为题材，通过描述蜀纸的特点，表达了对友人赵崇道赠送蜀纸的感激之情以及对纸张质量的评价。
"紫岩黟歙略相同"，这里的"紫岩黟歙"可能指的是产地，暗示蜀纸的来源地具有某种特色或品质；"略相同"则表示这种纸张与这些地方的其他产品相似，可能在制作工艺或风格上有共同之处。
"小字缄题寄子公"，"小字"形容蜀纸上的字迹，"缄题"即封缄的书信，"子公"是对朋友赵崇道的称呼，表达了诗人收到这份特别礼物的惊喜和对朋友的亲切感。
"纵使分沾能到我"，"分沾"意指分享或沾染，诗人感慨即使蜀纸的优质特性能部分传递给他，也足以让他感到欣喜。
"质粗肉缓不堪攻"，"质粗"形容蜀纸的质地粗糙，"肉缓"可能指纸张的纤维疏松，"不堪攻"则是说这样的纸张虽然粗糙，但经得起书写，耐磨损，有其独特的实用价值。
整体来看，这首诗以简洁的语言描绘了蜀纸的特点，并通过与产地的关联，表达了诗人对友情的珍视和对蜀纸的喜爱。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
寄昆山李宰觅石
昆山定飞来，美玉山所有。
山祇用功深，刓画岁时久。
峥嵘出峰峦，空洞开户牖。
几书通置邮，一片未入手。
即今制锦人，在昔伐木友。
尝蒙委绣段，尚阙报琼玖。
奈何不厚颜，尤物更乞取。
但怀相知心，岂惮一开口。
指挥为幽寻，包裹付下走。
散帙列岫窗，摩挲慰衰朽。