东山西山双袖舞，中有清宫蟠万础。
云横朱阁碧梧寒，风扫石坛苍桧古。
道人宾实其姓方，来从何许今几霜。
诛蒿仆蓬殿突兀，玉华紫气腾真香。
胸奇腹愤无人识，我独相从似畴昔。
时时苦语见针砭，邂逅天涯得三益。
明朝归客上归艎，重到晞真计渺茫。
只有双鱼相问讯，歙江之水通吴江。
《晞真阁留别方道士宾实》全文
- 注释
- 双袖舞：形容舞动的样子。
清宫：宫殿。
蟠万础：众多基石支撑。
朱阁：红色楼阁。
苍桧：古老的桧树。
几霜：经历的霜雪年数。
诛蒿仆蓬：清除杂草。
玉华紫气：仙气。
畴昔：过去的日子。
针砭：比喻直言规劝。
邂逅：偶然相遇。
归艎：归乡的船只。
晞真：追求真理。
双鱼：象征书信或问候。
- 翻译
- 东山西山两袖翩翩起舞，宫殿中央盘踞着众多基石。
云雾笼罩着红色楼阁，碧绿的梧桐带来阵阵寒意，风吹过古老的石坛和青桧。
修道人名叫方宾实，他来自何处，如今已历多少霜雪。
宫殿杂草丛生，殿顶突兀，玉华紫气中飘散着真香。
胸中奇思满腹愤懑，无人理解，唯我相伴，如往昔一般。
时常苦口婆心的话语，如同针砭，偶遇知己，获益良多。
明日离客将登船归乡，再次追寻真谛之路却迷茫无望。
只剩下鱼儿传递问候，歙江之水直通吴江边。
- 鉴赏
这首诗描绘了晞真阁的壮丽景象和诗人与方道士宾实的深厚情谊。"东山西山双袖舞"运用了夸张的手法，形象地展现了山势的起伏，仿佛两袖在空中挥舞。"清宫蟠万础"则强调了宫殿的宏伟，暗示着道教文化的底蕴。
"云横朱阁碧梧寒，风扫石坛苍桧古"通过自然景色的描绘，营造出一种宁静而古老的气息，体现了道教修行的环境。诗人提到方道士来自远方，经历岁月沧桑，"几霜"二字表达了对他的敬仰和感慨。
"诛蒿仆蓬殿突兀，玉华紫气腾真香"进一步描绘了道教建筑的独特风貌，以及其中散发的神秘气息。诗人与道士的交往中，感到对方独特的人格魅力和深沉的思想，"胸奇腹愤无人识，我独相从似畴昔"表达了对道士的理解和支持。
最后，诗人表达了离别之情，虽然明日归途渺茫，但友情长存，"双鱼相问讯"象征着他们的深厚情谊，"歙江之水通吴江"则以江水相连，寓意友谊无远弗届。整首诗情感真挚，意境深远，展示了宋代理学士大夫与道士之间的文化互动。
- 作者介绍
-
范成大
范成大（1126年6月26日—1193年10月1日），字至能，一字幼元，早年自号此山居士，晚号石湖居士。汉族，平江府吴县（今江苏苏州）人。南宋名臣、文学家、诗人。宋高宗绍兴二十四年（1154年），范成大登进士第，累官礼部员外郎兼崇政殿说书。乾道三年（1167年），知处州。乾道六年（1170年）出使金国，不畏强暴，不辱使命，还朝后除中书舍人。乾道七年（1171年），出知静江府。朝代：宋 字：致能 号：称石湖居士 籍贯：平江吴县（今江苏苏州） 生辰：1126-1193
- 猜你喜欢
随园雪夜歌
穷阴薄战乾坤交，玉龙十二腾踏骄。
银河水冻不作雨，郁为响雪寒飘潇。
鸟毳梢繁重剖析，蝉翼至薄犹锼雕。
大白内莹不受污，栗气外迫时相胶。
此时梁园一纯素，繁缛荡涤空明朝。
邹阳鸣玉枚叟相，歌吟不恤清夜遥。
雅音应节骋一击，哀弦入破求深挑。
人籁未息天籁和，铮鏦飒沓轻冰敲。
四更寒月破云出，竹柏低亚晶帘梢。
道心役物且物物，洞澈万有归清超。