述降圣观全文|注释|赏析|拼音版

《述降圣观》全文

唐 / 储光羲形式: 排律押[东]韵

一山尽天苑，一峰开道宫。

道花飞羽卫，天鸟游云空。

玉殿俯玄水，春旗摇素风。

夹门小松柏，覆井新梧桐。

自昔大仙下，乃知元化功。

神皇作桂馆，此意与天通。

(0)

拼音版原文全文

述shù降jiàng圣shèng观guān

唐táng / 储chǔ光guāng羲xī

一yī山shān尽jìn天tiān苑yuàn，一yī峰fēng开kāi道dào宫gōng。
道dào花huā飞fēi羽yǔ卫wèi，天tiān鸟niǎo游yóu云yún空kōng。

玉yù殿diàn俯fǔ玄xuán水shuǐ，春chūn旗qí摇yáo素sù风fēng。
夹jiá门mén小xiǎo松sōng柏bǎi，覆fù井jǐng新xīn梧wú桐tóng。

自zì昔xī大dà仙xiān下xià，乃nǎi知zhī元yuán化huà功gōng。
神shén皇huáng作zuò桂guì馆guǎn，此cǐ意yì与yǔ天tiān通tōng。

注释: 一山：满山。
尽：全部。
天苑：皇家园林。
一峰：一座山峰。
开：引领。
道宫：道观。
道花：道观中的花朵。
飞羽卫：如羽翼护卫。
天鸟：天空中的鸟儿。
游云空：在云间飞翔。
玉殿：玉制宫殿。
俯：俯瞰。
玄水：深邃的黑水。
春旗：春日旗帜。
素风：清风。
夹门：宫门两侧。
小松柏：松柏。
覆井：覆盖水井。
新梧桐：新的梧桐树。
自昔：自古以来。
大仙：大仙。
下：降临。
元化功：自然造化的力量。
神皇：神皇。
桂馆：桂宫。
此意：这心意。
与天通：与天地相通。

翻译: 满山都是皇家园林，一座山峰引领着道观之路。
道观中的花朵如羽翼护卫，天空中的鸟儿在云间自由飞翔。
玉制宫殿俯瞰深邃的黑水，春日旗帜在清风中轻轻摇曳。
宫门两侧种有松柏，新的梧桐树覆盖了水井。
自古以来，大仙降临，才显现出自然造化的神奇力量。
神皇建造桂宫，这心意与天地相通。

鉴赏

这首诗描绘了一处仙境的壮丽景象，语言华美，意境深远。诗人以"一山尽天苑，一峰开道宫"开篇，设定了一个超凡脱俗的空间，其中“尽”和“开”字用得恰到好处，既展示了仙观宏伟，又暗示了一种神秘力量的存在。

接下来的两句"道花飞羽卫，天鸟游云空"进一步渲染了仙境的祥瑞气氛。这里的"道花"可能指的是仙界中的灵花，它们与“羽卫”一同飘落，营造出一种超自然的美好景象。而"天鸟"则代表着自由和纯净，与"云空"相得益彰，更显得仙境之高远。

第三句"玉殿俯玄水，春旗摇素风"中，“玉殿”、“玄水”、“春旗”、“素风”等词汇都营造出一种清新脱俗的意境。诗人通过这些形象，将仙观描绘得既庄严又生动。

第四句"夹门小松柏，覆井新梧桐"则是对仙观周围环境的一种细腻刻画。“夹门”、“覆井”等意象展现了仙境的宁静与古朴，而“小松柏”、“新梧桐”则透露出一丝生机和活力。

最后两句"自昔大仙下，乃知元化功。神皇作桂馆，此意与天通"表达了诗人对仙境的崇敬之情以及对仙道修炼成就的一种理解。“大仙”、“元化功”、“神皇”、“桂馆”等词汇都指向了一种超越凡尘、与天地合一的精神追求。

总体而言，这首诗以其精美的语言和深邃的意境，展现了一个仙界与人间相隔却又息息相关的神秘世界。

作者介绍: 储光羲
朝代：唐籍贯：润州延陵生辰：约706—763

储光羲（约706—763）唐代官员，润州延陵人，祖籍兖州。田园山水诗派代表诗人之一。开元十四年（726年）举进士，授冯翊县尉，转汜水、安宣、下邽等地县尉。因仕途失意，遂隐居终南山。后复出任太祝，世称储太祝，官至监察御史。安史之乱中，叛军攻陷长安，被俘，迫受伪职。乱平，自归朝廷请罪，被系下狱，有《狱中贻姚张薛李郑柳诸公》诗，后贬谪岭南。江南储氏多为光羲公后裔，尊称为“江南储氏之祖”。