到晓才通十里冰，颇怜黄帽叹征行。
半篙不下风霜夜，一日之间水陆程。
无复稳时村路滑，不胜危处断桥倾。
驱驰原隰皇华事，筋力犹堪誓此生。
《自常熟敲冰行舟半日一夜仅十里》全文
- 拼音版原文全文
自 常 熟 敲 冰 行 舟 半 日 一 夜 仅 十 里 宋 /袁 说 友 到 晓 才 通 十 里 冰 ，颇 怜 黄 帽 叹 征 行 。半 篙 不 下 风 霜 夜 ，一 日 之 间 水 陆 程 。无 复 稳 时 村 路 滑 ，不 胜 危 处 断 桥 倾 。驱 驰 原 隰 皇 华 事 ，筋 力 犹 堪 誓 此 生 。
- 翻译
- 直到天亮才看到十里冰封，对戴黄帽的行人充满同情。
夜晚寒风中船篙难行，一日之内要经历水陆双重旅程。
乡间小路湿滑不再平稳，危险的断桥更是令人担忧。
奔波劳碌是为了皇家的使命，我这把老骨头还足以发誓为此余生效力。
- 注释
- 到晓：直到天亮。
颇怜：非常同情。
黄帽：古代官员或商人的标志。
征行：远行。
半篙：半根船篙。
风霜夜：寒冷的夜晚。
水陆程：水陆交替的旅程。
无复：不再有。
稳时：平稳的时候。
村路滑：乡间道路湿滑。
断桥倾：断桥摇摇欲坠。
驱驰：奔走忙碌。
原隰：平原和低洼地。
皇华事：为皇家的使命。
筋力：体力。
誓此生：发誓为此生。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人袁说友在宋代从常熟乘船逆流而上的艰辛经历。首句“到晓才通十里冰”写出了早晨出发时，河道上厚厚的冰层使得行船异常艰难，直到天亮才勉强行进十里。接下来的“颇怜黄帽叹征行”表达了诗人对旅途劳顿的黄帽（可能指舟子）的同情，对他们艰苦跋涉的感慨。
“半篙不下风霜夜”进一步描绘了夜晚行船的情景，寒风霜雪中只能轻轻摇动半篙撑船，显示出环境的恶劣和行舟的缓慢。诗人通过“一日之间水陆程”强调了旅程的紧凑，白天黑夜都在赶路，水陆兼程，舟行之急可见一斑。
“无复稳时村路滑，不胜危处断桥倾”两句，诗人细致地刻画了陆路的状况，乡间小路湿滑难行，而断桥又增添了危险，每一步都需小心翼翼。这样的描写让人感受到诗人身处险境的紧张与谨慎。
最后两句“驱驰原隰皇华事，筋力犹堪誓此生”，诗人将个人的舟行体验升华到为国家使命奔波的层面，即使筋疲力尽，也愿意以余力坚守职责，表达了他坚定的决心和对国家的忠诚。
总的来说，这首诗通过细腻的笔触展现了诗人旅途中的艰辛，同时也体现了他的坚韧精神和责任感。
- 作者介绍
- 猜你喜欢