欲雨云容合，濒江水气浮。
笑谈初入夜，灯火适逢秋。
巧借三豪便，还成一醉谋。
投琼酬木李，秪使老夫羞。
《和沈进可检法秋夜饮客待月》全文
- 拼音版原文全文
和 沈 进 可 检 法 秋 夜 饮 客 待 月 宋 /王 之 道 欲 雨 云 容 合 ，濒 江 水 气 浮 。笑 谈 初 入 夜 ，灯 火 适 逢 秋 。巧 借 三 豪 便 ，还 成 一 醉 谋 。投 琼 酬 木 李 ，只 使 老 夫 羞 。
- 翻译
- 乌云欲聚显雨意，江边水汽弥漫飘浮。
欢笑交谈刚刚开始，恰逢秋夜灯火阑珊。
巧妙借助三位豪杰之力，计划一场酣畅淋漓的醉酒之约。
以琼浆酬谢木李之谊，只让我这老者感到羞愧无比。
- 注释
- 欲雨：即将下雨。
云容合：乌云聚合。
濒江：靠近江边。
水气浮：水汽蒸腾。
笑谈：谈笑风生。
初入夜：刚刚入夜。
灯火：灯火辉煌。
适逢秋：恰好是秋天。
巧借：巧妙利用。
三豪：三位豪杰。
便：便利。
一醉谋：一次醉酒的计划。
投琼：斟满美酒。
酬木李：酬谢朋友。
秪使：只让。
老夫：我这老者。
羞：感到羞愧。
- 鉴赏
这首诗描绘了一场在秋夜里等待明月而举行的宴会。诗人通过对自然景象的细腻描写，展现了愉悦的心境和对友情的珍视。
"欲雨云容合"一句，设定了整个诗篇的意境，天边似有云聚且欲成雨，但却没有倾盆而下，这种悬念与紧张为后续的宴会增添了一份期待和神秘感。"濒江水气浮"则是对江水氤氲蒸腾之景的描绘，透露出秋天特有的湿润气息。
"笑谈初入夜"直接将读者带入了宴会的现场，笑语盈盈、欢声不断，是夜幕降临后人们聚首畅饮的情景。"灯火适逢秋"更是增添了一份温馨与舒适，点点灯光在秋风中摇曳，既照亮了夜晚的宴席，也映照出了人们的心情。
接下来的"巧借三豪便，还成一醉谋"表达了诗人通过饮酒来忘却烦恼、享受当下的愉悦心情。这里的"三豪"可能指的是三杯酒，"还成一醉谋"则是说通过这三杯酒，可以达到一种醉人的境界。
最后两句"投琼酬木李，秪使老夫羞"中，诗人提到与友人之间的交往和互动。"投琼"可能指的是投掷酒具以示饮酒之乐，"酬木李"则是酬答对方的美意。而"秪使老夫羞"一句，则表现了诗人对朋友之间情谊深厚的自豪与满足，同时也流露出了一种谦逊和感激的情怀。
总体而言，这首诗通过对秋夜宴会景象的描绘，展现了诗人对生活的享受、对友情的珍视，以及在自然美景中寻求心灵慰藉的意境。
- 作者介绍
-
王之道
公元一〇九三年至一一六九年字彦猷，庐州濡须人。生于宋哲宗元祐八年，卒于孝宗乾道五年，年七十七岁。善文，明白晓畅，诗亦真朴有致。为人慷慨有气节。宣和六年，（公元一一二四年）与兄之义弟之深同登进士第。对策极言燕云用兵之非，以切直抑制下列。调历阳丞。绍兴和议初成，之道方通判滁州，力陈辱国非便。大忤秦桧意，谪监南雄盐税。坐是沦废者二十年。后累官湖南转运判官，以朝奉大夫致仕。朝代：宋 籍贯：庐州濡须
- 猜你喜欢
冒雪访灵皋留饮话旧·其二
人生几合并，难可预期拟。
龚君主我久，怀友念乡里。
花晨及月夕，有叹不容已。
予时勉慰之，君归日可俟。
君归定念我，与今念友似。
我安得好怀，二友梦寐里。
言之大笑乐，星霜速以驶。
我忽来江南，对君念龚子。
龚君念二友，此日增愁垒。
我将归对龚，语此还思尔。
君宁置二友，相思复谋始。
山水自高长，梦魂还尺咫。
人生几合并，天风蓬蓬耳。
赠韩慕庐阁学·其二
齐梁诡矜艳，纤细争雕锼。
燕许号大文，亦仅沿其流。
韩愈起八代，排奡空侪俦。
赤手拔鲸牙，鞭笞蛟与虬。
迢迢九百年，榛莽仍翳幽。
咬哇与萧摋，大雅方独忧。
先生嗣家学，缵述遥相求。
炯如揭日月，其辉瞩九州。
众星始知归，斗极悬高秋。