燕燕雏时紫米香，野溪羞色过东墙。
诸儿莫拗成蹊笋，从结高笼养凤皇。
《竹十一首·其八》全文
- 翻译
- 燕子幼鸟喂食紫米香甜，
它们害羞地飞过乡间东墙。
- 注释
- 燕燕：小燕子。
雏时：幼小的时候。
紫米：紫色的稻米，可能指小米。
香：香气。
野溪：野外的小溪。
羞色：害羞的样子。
过：飞过。
东墙：东边的墙。
诸儿：孩子们。
拗：拗不过，顽皮。
成蹊笋：成群结队像竹笋般。
结：编织。
高笼：高大的笼子。
养：养育。
凤皇：凤凰，这里比喻珍贵的鸟类。
- 鉴赏
这两句诗描绘了一幅生动的田园风光图。"燕燕雏时紫米香"中的"燕燕"指的是燕子，即家燕，常在春天到来，象征着新生的开始。而"雏时"则是指幼小的、刚出生的意思，可能暗示了春季万物复苏的景象。"紫米香"则是形容田野中谷物成熟后的芬芳，这里可能指的是稻米或其他作物。
"野溪羞色过东墙"这句诗描绘了一幅幽静的自然画面。"野溪"通常指的是远离人居的地方的小溪流水，"羞色"则形容着春天里花朵含羞的颜色，而"过东墙"则可能暗示着溪水从村庄的东边缓缓流过，给人一种恬静和平的感觉。
整体而言，这两句诗通过对自然景物的细腻描写，展现了一个宁静、生机勃勃的春日田园画面。
- 作者介绍
-
陈陶
陈陶[唐]（约公元八四一年前后在世）字嵩伯，自号三教布衣，鄱阳剑浦人。（全唐诗作岭南人，此从唐才子传）生卒年及生平均不详，约唐武宗会昌初前后在世。工诗，以平淡见称。屡举进士不第，遂隐居不仕，自称三教布衣。（公元八五三年左右）避乱入洪州西山。咸通中，（公元八六六年左右）严撰节度江西，尝往山中，每谈辄竟日。尝遣妓建花往侍，陶笑而不答。莲花赋诗求去，有“处士不生巫峡梦，虚劳云雨下阳台”之句。朝代：唐 号：三教布衣 籍贯：当是剑浦(今福建南平) 生辰：约公元812—约885年
- 猜你喜欢