微风吹霜气，寒影明前除。
落日未能别，萧萧林木虚。
愁烟闭千里，仙尉其何如。
因送别鹤操，赠之双鲤鱼。
鲤鱼在金盘，别鹤哀有馀。
心事则如此，请君开素书。
《送楚十少府》全文
- 拼音版原文全文
送 楚 十 少 府 唐 /常 建 微 风 吹 霜 气 ，寒 影 明 前 除 。落 日 未 能 别 ，萧 萧 林 木 虚 。愁 烟 闭 千 里 ，仙 尉 其 何 如 。因 送 别 鹤 操 ，赠 之 双 鲤 鱼 。鲤 鱼 在 金 盘 ，别 鹤 哀 有 馀 。心 事 则 如 此 ，请 君 开 素 书 。
- 注释
- 微风：轻柔的风。
霜气：寒冷的露水或霜冻。
寒影：寒冷的光影。
落日：即将下山的太阳。
萧萧：形容树木摇曳的声音。
愁烟：象征忧愁的云雾。
仙尉：对官员的尊称，可能指友人。
别鹤操：古代乐曲名，常用于表达离别之情。
双鲤鱼：古代信札常用鲤鱼形的信封，象征传递书信。
素书：白色的信纸，代指书信。
- 翻译
- 微风轻轻吹过，带来霜气的清新，照亮了前方道路。
夕阳还未落下，树林中传来萧瑟之声，显得空旷寂寥。
愁云弥漫，笼罩千里，仙官你此刻心境如何呢？
我以此曲《别鹤操》相送，还赠送你一对鲤鱼作为礼物。
鲤鱼在金色的盘中，似乎还带着离别的哀伤。
我的心情就像这样，希望你能打开那空白的信笺，理解我的心意。
- 鉴赏
诗人以微风吹动霜气和寒冷的影子来形象地表达了秋天的萧瑟气氛。落日未能与之告别，林木在风中作响，增添了一份凄凉。愁思如烟雾一般遮盖了千里，仙尉（古代官职名）又该如何安慰呢？
通过送给别鹤的双鲤鱼，诗人表达了自己的心事。这两条鲤鱼摆放在金盘中，与那别 鹤相对而鸣，显得分外凄楚。诗人的内心世界就如这般复杂多变，希望友人能够理解他的纯粹和坦诚。
整首诗通过送别的场景，描绘出一幅秋日离愁图，抒写了诗人对朋友的深情厚谊以及对未来不确定命运的忧虑。语言简洁而意蕴深远，体现了唐代诗风的清婉与豪放相结合的特点。
- 作者介绍
-
常建
常建，籍贯邢州（根据墓碑记载），后游历长安（现在陕西西安）人，唐代诗人，字号不详。开元十五年（727年）与王昌龄同榜进士，长仕宦不得意，来往山水名胜，长期过着漫游生活。后移家隐居鄂渚。天宝中，曾任盱眙尉。常建的现存文学作品不多，其中的《题破山寺后禅院》一诗较为著名。朝代：唐 字：号不详 生辰：708-765
- 猜你喜欢
射八韵
园门曰出入贤良，理事恒兹引对扬。
多士惟殷斯吁俊，远夷兼值彼来王。
绿签器使抡庶位，骍角亲弯试广场。
志正体平力奚主，执专艺熟中还常。
示之所尚倾心服，命以同为到手忙。
讵止朝仪浃宴乐，要令庙略詟张皇。
恬文嬉武夙为戒，祖制天庥敢不蘉。
珥笔儒臣从纪盛，自予家法奉无疆。