巨积水中央，江寒出水长。
沈牛答云雨，如马戒舟航。
天意存倾覆，神功接混茫。
干戈连解缆，行止忆垂堂。
《滟滪堆》全文
- 注释
- 巨积：谓物品成堆。
出水：出自水中。
沉牛：亦作“沈牛”。
谓古代沉牛于水，以祭川泽。
如马：形容滟滪堆之大。
舟航：行船。
倾覆：倒塌；翻倒。
神功：神灵的功力。
混茫：亦作“混芒”，指广大无边的境界。
干戈：指战争。
垂堂：靠近堂屋檐下。
- 翻译
- 在瞿塘峡那湍流之中，巍然立着一堆巨石。到了江寒水浅之时，巨石出水很高。
把牛沉于水中，以祭山林川泽。即使得到保护，在滟滪堆如马时也绝不可行船。
这是上天有意使航船存在倾覆危险，于是造物神功设此石立于茫茫水中以戒行。
把系船的缆绳解开。因靠近堂屋的屋檐之下，堂屋屋檐檐瓦坠落可能会伤到人。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅壮丽的江景画面。开篇“巨积水中央，江寒出水长”两句，勾勒出了江河在广阔水域中蜿蜒曲折的形象，给人以力量与苍茫之感。
接着，“沈牛荅云雨，如马戒舟航”一联，以生动的比喻和鲜明的对偶手法，描绘出牛在江边饮水，云雾缭绕，而船只则如同被马匹牵引一般，在波涛中稳健前行。这里不仅展现了诗人对于大自然力量的感受，也映射出了诗人内心对于坚韧不拔、勇往直前的精神状态。
“天意存倾覆，神功接混茫”两句，则在哲思层面上升华了江水的象征意义。这里，“天意”暗指自然法则，而“倾覆”则隐含着一种不可抗拒的力量；“神功”则可能是对诗人自己或某种超验力量的赞誉，而“混茫”则展现出一种无边界、广大无垠的境界。
最后，“干戈连解缆，行止忆垂堂”一联，似乎在表达一种行动与静止之间的辩证关系。“干戈”意指古代用以固定船只的锚索，而“连解缆”则暗示着从束缚中解脱出来；“行止”二字，则包含了动与静的双重含义；而“忆垂堂”，则让人联想到诗人对某种安宁之所的怀念。
整首诗通过对自然景观的细腻描绘，展现了一种超越日常视野、触及哲理深度的诗歌境界。
- 作者介绍
-
杜甫
杜甫（712年—770年），字子美，汉族，本襄阳人，后徙河南巩县。自号少陵野老，唐代伟大的现实主义诗人，与李白合称“李杜”。为了与另两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别，杜甫与李白又合称“大李杜”，杜甫也常被称为“老杜”。杜甫在中国古典诗歌中的影响非常深远，被后人称为“诗圣”，他的诗被称为“诗史”。后世称其杜拾遗、杜工部，也称他杜少陵、杜草堂。杜甫创作了《春望》《北征》《三吏》《三别》等名作。朝代：唐 字：子美 籍贯：河南府巩县（今河南省巩义市） 生辰：712－770
- 猜你喜欢
奉使过石门观瀑
溪上望悬泉，耿耿云中见。
披榛上岩巘，绝壁正东面。
千仞泻联珠，一潭喷飞霰。
嵯潨满山响，坐觉炎氛变。
照日类虹蜺，从风似绡练。
灵奇既天造，惜处穷海甸。
吾祖昔登临，谢公亦游衍。
王程惧淹泊，下磴空延眷。
千里雷尚闻，峦回树葱蒨.奔波恭贱役，探讨愧前彦。
永欲洗尘缨，终当惬兹愿。