梅妆堪点额，觉残雪、未全消。
忽春递南枝，小窗明透，渐褪寒骄。
天公似怜人意，便挽回、和气做元宵。
太守公家事了，何妨银烛高烧。旋开铁锁粲星桥。
快灯市、客相邀。且同乐时平，唱弹弦索，对舞纤腰。
传柑记陪佳宴，待说来、须更换金貂。
只恐出关人早，鸡鸣又报趣朝。
《木兰花慢.元夕郡侯邀赋》全文
- 翻译
- 梅花妆点缀额头，感觉残留的雪花还未完全消融。
忽然春天降临南枝，小窗户明亮，渐渐驱散寒冷的傲气。
上天似乎体谅人们的心意，于是调整气候，让元宵节充满温暖。
太守公务完毕，不妨点亮银烛，打开铁锁，如同璀璨的星桥。
热闹的灯市，客人邀请共聚。暂且享受这和平欢乐时刻，弹奏弦索，伴着曼妙舞姿。
传柑宴会上，期待讲述新的故事，或许会换上华丽的金貂。
只怕出关的人太早，鸡鸣声又催促着清晨的到来。
- 注释
- 梅妆：梅花妆，古代女子的一种妆容。
残雪：尚未完全消融的雪。
忽春：突然来临的春天。
寒骄：寒冷的傲气，形容冬日的严寒。
元宵：中国传统节日，正月十五，有赏灯习俗。
银烛：明亮的蜡烛。
铁锁：金属制成的锁。
星桥：形容灯火通明如星河的景象。
快灯市：热闹的灯市。
金貂：古代贵人的服饰，象征尊贵。
趣朝：催促早晨到来的紧迫感。
- 鉴赏
这首诗描绘了一个元宵节（即春节后的第十五天，传统上为中国的灯节）的夜晚景象。开篇“梅妆堪点额，觉残雪、未全消”写出了初春时节，梅花似妆点缀在脸上，而冬日的残雪尚未完全融化。这两句既描绘了自然景色，也暗示了一种生机勃发的氛围。紧接着“忽春递南枝，小窗明透，渐褪寒骄”则是春天的气息已经开始在南方的枝头上展现，小窗透亮，冬日的寒气逐渐消退。
诗中随后写道：“天公似怜人意，便挽回、和气做元宵。”这里用“天公”指代春天之神，似乎在怜悯人的心意，将温暖的气息收回，以迎接这美好夜晚。接着，“太守公家事了，何妨银烛高烧。”则是在说地方官员的公务处理完毕，家中无忧，可以尽情享受元宵之夜的欢乐。
“旋开铁锁粲星桥”描绘了一幅解锁放歌、星光璀璨的画面，而“快灯市、客相邀”则是人们在这美好夜晚中，聚首赏灯，情谊相邀。紧接着，“且同乐时平，唱弹弦索，对舞纤腰。”诗人鼓励大家共享这平和的欢乐时光，聆听着歌声琴瑟，与之对舞，以尽情享受这一刻。
“传柑记陪佳宴，待说来、须更换金貂。”这里的“传柑”指的是在席间互传橘子以示友爱，而“记陪佳宴”则是记录这美好宴席。此句暗示了诗人对这一夜晚的珍视与期待，同时也透露出一种对未来更美好时光的渴望。
最后，“只恐出关人早，鸡鸣又报趣朝。”表达了一种担忧，即担心那些即将离开的人可能会错过这美好的元宵夜晚，因为天色已快亮了，鸡鸣声中也预示着白昼的到来。
整首诗通过对灯节之夜的描绘，展现了一种生机勃发、人间烟火气息，同时也流露出一种对于美好时光的珍惜与渴望。
- 作者介绍
- 猜你喜欢