驱车出东门，弭节访冰井。
寺古栋宇倾，碑折苔藓屏。
源泉池中生，莹净可鉴影。
命僧旋汲之，入口胜霜冷。
试烹白云茶，碗面雪花映。
清冷涤烦襟，润泽劳瓶绠。
可以濯我缨，悠然脱尘境。
《冰井》全文
- 拼音版原文全文
冰 井 宋 /任 诏 驱 车 出 东 门 ，弭 节 访 冰 井 。寺 古 栋 宇 倾 ，碑 折 苔 藓 屏 。源 泉 池 中 生 ，莹 净 可 监 影 。命 僧 旋 汲 之 ，入 口 胜 霜 冷 。试 烹 白 云 茶 ，碗 面 雪 花 映 。清 冷 涤 烦 襟 ，润 泽 荣 瓶 绠 。可 以 濯 我 缨 ，悠 然 脱 尘 境 。
- 注释
- 驱车：驾车。
东门：城东门。
弭节：缓行。
冰井：极寒的井。
栋宇：建筑物。
倾：倾斜。
碑折：石碑断裂。
苔藓屏：覆盖苔藓的石碑。
源泉：泉水源头。
鉴影：照见影像。
旋汲：立即打水。
入口：入口。
霜冷：如同霜冻般寒冷。
白云茶：清淡如云的茶。
雪花映：有雪花的倒影。
清冷：清凉。
涤烦襟：洗涤心灵。
润泽：滋润。
瓶绠：提水的绳索。
濯：洗涤。
缨：帽带。
脱尘境：超脱尘世。
- 翻译
- 驾车驶出东门外，缓行前往那冰冷的井边。
古老的寺庙屋檐倾斜，石碑上青苔如屏风般遮挡。
清澈的泉水在池中涌动，明亮洁净能照见人影。
吩咐僧人立刻取来，喝一口比霜还冷的井水。
试着烹煮白云般的茶，碗面上映着雪花的倒影。
这清冷的茶水洗涤烦恼的心绪，滋润了提水的绳索。
它能洗净我身上的尘埃，让我在悠闲中逃离俗世纷扰。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅清凉脱俗的图景。诗人驱车出东门，去弭节访冰井，这已经让人感受到一种超然物外的意境。寺古栋宇倾、碑折苔藓屏，则是对古老寺庙的一种描写，给人以荒凉古朴之感。源泉池中生，莹净可鉴影，更是展示了水的清澈和环境的宁静。
接下来的“命僧旋汲之，入口胜霜冷”一句，则透露出诗人对这清凉泉水的享用和赞美。试烹白云茶，碗面雪花映，是在这样的清幽环境中品茶，这种生活态度令人向往。
最后两句“清冷涤烦襟，润泽劳瓶绠。可以濯我缨，悠然脱尘境”则是对整个过程的总结和感受。诗人通过这次冰井之行，不仅清凉了自己的内心，也洗净了尘世的喧嚣，达到了心灵上的解脱。
整首诗语言简洁而不失丰富，意境清新而又深远，是一首颇具禅意和生态美学的佳作。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
题范赞府觅先春亭
范叔老不衰，周礼素独秉。
素标垂青衫，不厌官踪冷。
抱牍雁凫行，色笑辨俄顷。
园涉寒未饯，和气君先领。
霜花吐幽香，烟柳发新颖。
大钧无私酬，播物厚兹境。
仁人所游居，寒威甘远屏。
要当均此施，草木清昼永。