昼漏传清唱，天恩禁旅秋。
雁亲承露掌，砧隔曝衣楼。
赐膳中人送，馀香侍女收。
仍闻劳上直，晚步凤池头。
《晚秋西省寄上李韩二舍人》全文
- 拼音版原文全文
晚 秋 西 省 寄 上 李 韩 二 舍 人 唐 /司 空 曙 昼 漏 传 清 唱 ，天 恩 禁 旅 秋 。雁 亲 承 露 掌 ，砧 隔 曝 衣 楼 。赐 膳 中 人 送 ，馀 香 侍 女 收 。仍 闻 劳 上 直 ，晚 步 凤 池 头 。
- 翻译
- 白天的漏壶传递着悠扬的歌声，皇上的恩泽笼罩着秋天的禁卫军。
大雁亲近那承露盘，捣衣声从曝衣楼上远远传来。
宫中的侍从送来御赐的膳食，侍女们收拾着余香。
还听说皇上慰劳值勤的人，傍晚他在凤池边散步。
- 注释
- 昼漏：古代计时的工具，这里指报时的声音。
传清唱：指宫廷音乐的演奏。
天恩：指皇帝的恩惠。
禁旅：皇宫的守卫部队。
雁亲承露掌：大雁在承露盘附近，承露盘是古代求雨或象征吉祥的设施。
砧：捣衣石，用于洗衣物。
曝衣楼：皇家晾晒衣物的地方。
赐膳：皇帝赏赐的食物。
中人：宫中的宦官或侍从。
上直：在朝廷当值，值班。
凤池：代指朝廷，因凤凰非池不饮，故称朝廷为凤池。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位官员在深秋时节，居住在西省的生活情景。诗中的意象丰富，语言优美，是一幅静谧而又不失奢华的生活画卷。
“昼漏传清唱”表现了白日里清脆的水声计时，这里的“昼漏”指的是古代计时用的漏壶，它在白天清晰地宣告着时间的流逝。"天恩禁旅秋"则是说皇上的恩泽如同秋风，温和而又禁止了繁忙的旅行之事，体现出作者对于安逸生活的享受与向往。
“雁亲承露掌”中的“雁亲”可能指的是某种特定的鸟类，而“承露掌”则形象地描绘了一幅水珠滴落在手心的景象，表现了清晨露水的细腻。"砧隔曝衣楼"里，“砧”是古代的一种打衣物的工具，"曝衣楼"则暗示着洗涤和晾晒衣物的情境，这两句共同构建了一幅宁静而又充满生活气息的画面。
“赐膳中人送”中的“赐膳”意指皇帝赏赐食物，"中人"可能是宫内的宦官或侍从，而“送”则是他们将食物送达。"馀香侍女收"里的“馀香”表明了食物的美味，“侍女收”则是描绘了一幅女性人物收拾残余佳肴的情景，展现出一种闲适而奢华的生活。
最后两句，“仍闻劳上直，晚步凤池头”，“劳上直”可能指的是官员处理事务的声音，而“晚步凤池头”则描绘了一位高官在傍晚时分散步于名为“凤池”的地方的景象，这里“凤池头”或许是某个著名的水体或建筑物。
整首诗通过对日常生活细节的描写，展现了作者对于安逸、奢华生活的享受与向往，同时也透露出一位高官在深秋西省之行所感受到的宁静和美好。
- 作者介绍
-
司空曙
司空曙，唐朝人（约公元七六六年前后在世）字文初，或作文初。（唐才子传作文明。此从新唐书）广平（今河北省广平县）人，约唐代宗大历初前后在世。大历年间进士，磊落有奇才，与李约为至交。大历十才子之一同时期作家：卢纶，钱起，韩翃。朝代：唐 字：文初（《唐才子传》作文明 籍贯：为今天的永年县）
- 猜你喜欢
息讼歌用白话体任内作
听、听、听，听我劝，劝尔人民莫结怨。
结怨最易是诉讼，所争无非小事件。
一状告了自必传，原被两造须到案。
你说你是他更是，一造诉来一造辨。
民事须先缴讼费，刑事亦花状纸钱。
请人写状岂白劳，邀人作證更难言。
若遇坏人来架讼，受骗受欺尤可怜。
无数金钱枉费了，骑虎之势下来难。
今日候批明日审，在店候了若干天。
一堂讯结犹幸事，倘遇健讼更缠绵。
纵然胜诉出口气，得不偿失为那端。
如果终归败了诉，折财呕气情难堪。
若知败诉由自取，从此收手尚保全。
若是不服又上诉，未必能操必胜权。
一审二审又三审，家财万贯亦花完。
到了悔时悔已晚，拖下债累问谁填？
败诉苦处说不尽，胜诉且莫笑开颜。
我虽胜了他败了，岂知从此结下冤。
同乡共里虽不远，彼此嫌怨何日捐。
不念旧恶是好汉，未必人人如此贤。
倘或怀怨思报复，后来吉凶更难卜。
此时不遇他日遇，恩怨分明断更续。
欲求无怨将奈何，莫如待人以平和。
和气致祥是非策，暗中受益是多多。
劝尔人民速觉悟，讼则终凶知道么？
胜诉败诉终结怨，何苦平地起风波。
常言家和万事兴，切勿同室来操戈。
又闻和平处世好，人纵欺我忍让过。
天下无不了之事，何必兴讼受折磨。
所有利害已点破，回头是岸诵弥陀。
诚心苦口相劝导，聊作一篇息讼歌。
《息讼歌用白话体任内作》【清·陈毓瑞】听、听、听，听我劝，劝尔人民莫结怨。结怨最易是诉讼，所争无非小事件。一状告了自必传，原被两造须到案。你说你是他更是，一造诉来一造辨。民事须先缴讼费，刑事亦花状纸钱。请人写状岂白劳，邀人作證更难言。若遇坏人来架讼，受骗受欺尤可怜。无数金钱枉费了，骑虎之势下来难。今日候批明日审，在店候了若干天。一堂讯结犹幸事，倘遇健讼更缠绵。纵然胜诉出口气，得不偿失为那端。如果终归败了诉，折财呕气情难堪。若知败诉由自取，从此收手尚保全。若是不服又上诉，未必能操必胜权。一审二审又三审，家财万贯亦花完。到了悔时悔已晚，拖下债累问谁填？败诉苦处说不尽，胜诉且莫笑开颜。我虽胜了他败了，岂知从此结下冤。同乡共里虽不远，彼此嫌怨何日捐。不念旧恶是好汉，未必人人如此贤。倘或怀怨思报复，后来吉凶更难卜。此时不遇他日遇，恩怨分明断更续。欲求无怨将奈何，莫如待人以平和。和气致祥是非策，暗中受益是多多。劝尔人民速觉悟，讼则终凶知道么？胜诉败诉终结怨，何苦平地起风波。常言家和万事兴，切勿同室来操戈。又闻和平处世好，人纵欺我忍让过。天下无不了之事，何必兴讼受折磨。所有利害已点破，回头是岸诵弥陀。诚心苦口相劝导，聊作一篇息讼歌。
https://www.fglrt.com/shici/uwBq1.html