诗韵中华网 恭迎到访,共赴一场古诗文的美好之约
当前位置:诗韵中华网 > 诗词大全 > 《摸鱼儿.东皋寓居》
《摸鱼儿.东皋寓居》全文
宋 / 晁补之   形式: 词  词牌: 摸鱼儿

买陂塘、旋栽杨柳,依稀淮岸江浦。东皋嘉雨新痕涨,沙觜鹭来鸥聚。堪爱处,最好是、一川夜月光流渚。无人独舞。任翠幄张天,柔茵藉地,酒尽未能去。

青绫被,莫忆金闺故步。儒冠曾把身误。弓刀千骑成何事,荒了邵平瓜圃。君试觑。满青镜、星星鬓影今如许。功名浪语。便似得班超,封侯万里,归计恐迟暮。

(0)
注释
摸鱼儿:本为唐教坊曲,后用为词牌。
又名“摸鱼子”。
双调一百一十六字,前片六仄韵,后片七仄韵。
东皋:即东山。
作者在贬谪后退居故乡时,曾修葺了东山的归来园。
寓居:寄居。
陂塘:池塘。
旋:很快,不久。
依稀:好像是。
嘉雨:一场好雨。
沙觜:即沙嘴,突出在水中的沙洲。
觜,同“嘴”。
渚:水中的小洲(岛)。
翠幄:绿色的帐幕,指池岸边的垂柳。
柔茵:柔软的褥子。
这里指草地。
藉:铺垫。
青绫被:这里用来代表做官时的物质享受。
金闺:汉朝宫门的名称,又叫金马门,是学士们著作和草拟文稿的地方。
这里泛指朝廷。
晁补之曾做过校书郎、著作佐郎这样的官。
儒冠:指读书人。
弓刀千骑:指地方官手下佩带武器的卫队。
邵平瓜圃:邵平是秦时人,曾被封为东陵侯。
秦亡,在长安城东种瓜,瓜有五色,味很甜美。
世称东陵瓜。
觑:细看,细观。
青镜:青铜镜。
古代镜子多用青铜制成,故称青镜。
星星:指头发花白的样子。
如许:这么多。
浪语:空话,废话。
班超:东汉名将,在西域三十余年,七十余岁才回到京都洛阳,不久即去世。
迟暮:晚年,此指归来已晚。
翻译
买到池塘,在岸边栽上杨柳,看上去好似淮岸江边,风光极为秀美。刚下过雨,鹭、鸥在池塘中间的沙洲上聚集,很是好看。而最好看的是一川溪水映着明月,点点银光照着水上沙洲。四周无人,翩然独舞,自斟自饮。头上是浓绿的树幕,脚底有如茵的柔草,酒喝光了还不忍离开。
不要留恋过去的仕宦生涯,读书做官是耽误了自己。自己也曾做过地方官,但仍一事无成,反而因做官而使田园荒芜。您不妨看看,从镜子里可发现鬓发已经白了不少。所谓“功名”,不过是一句空话。连班超那样立功于万里之外,被封为定远侯,但归故乡时已经年岁老大,也是太晚了。
鉴赏

这首《摸鱼儿·东皋寓居》是宋代词人晁补之所作,描绘了他在东皋寓居时的田园生活和内心感受。词的上片通过描绘雨后初晴、鸥鹭栖息的宁静景象,以及夜晚月光洒满湖面的优美画面,营造出一种清幽而宁静的氛围。词人独自欣赏这美景,享受着自然的宁静,即使酒兴未尽也不忍离去。

下片词人反思自己的人生选择,感叹曾经的儒冠生涯误了自己的前程,弓刀征战无果,反而荒废了田园生活。他以邵平自比,暗示自己对功名的淡泊和对隐逸生活的向往。词句“满青镜、星星鬓影今如许”表达了岁月流逝,容颜老去的感慨。最后,词人以班超封侯的典故,表达出对功名的看破,意识到即使能够建功立业,恐怕也已时不我待,流露出一种深深的迟暮之感。

总的来说,这首词以景抒情,既有对田园生活的热爱,又有对人生的深沉思考,展现了词人复杂的情感世界。

作者介绍
晁补之

晁补之
朝代:宋   字:无咎   号:归来子   籍贯:济州巨野(今属山东巨野县)   生辰:公元1053年—公元1110年

晁补之(公元1053年—公元1110年),字无咎,号归来子,汉族,济州巨野(今属山东巨野县)人,北宋时期著名文学家。为“苏门四学士”(另有北宋诗人黄庭坚、秦观、张耒)之一。曾任吏部员外郎、礼部郎中。工书画,能诗词,善属文。与张耒并称“晁张”。其散文语言凝练、流畅,风格近柳宗元。诗学陶渊明。其词格调豪爽,语言清秀晓畅,近苏轼。但其诗词流露出浓厚的消极归隐思想。著有《鸡肋集》、《晁氏琴趣外篇》等。
猜你喜欢

采菱曲十二章·其十一

玉树相辉照画屏,朱陈遗事最堪凭。

含啼却笑文君拙,不遣相如聘茂陵。

(0)

水调歌头.上巳日

三月又三日,上巳复清明。

问君几许,高兴儿女队中行。

数点洗尘芳雨,一脉养花天气,信马出郊坰。

年少五陵子,金弹惹流莺。过油璧,低粉面,按银筝。

管弦丝竹,何限应自胜兰亭。

共酌几杯春醑,也插一枝杨柳,归袖任纵横。

听取九门钥,隐隐下西清。

(0)

赠吏部张大夫助甫·其一

红罗綷䌨不胜春,昨夜承恩雨露新。

行过桂宫休却扇,怕教愁杀尹夫人。

(0)

詶刘白云五月登大王峰绝顶得仙橘数十颗见遗歌其事异之

孤峰万丈摩青空,县猿飞鸟愁力穷。

丹崖翠壁拥蓬岛,白云紫雾相帡幪。

花开花落非人世,岩头五月垂橘红。

世人俗眼不得见,况能颗落归怀中。

朱囊碧蒂醉香露,琼肌玉液摇春风。

洞庭霜后不足数,蓬莱殿上空筠笼。

偷桃曾传汉方朔,岁星左谪为臣工。

攀登直是有仙骨,却怜野老非方瞳。

我今既已食仙实,刀圭入口能成功。

竹冠兰佩衣薜荔,鞭云策雾骑长虹。

与君再到此峰顶,弄携日月如磨砻。

为问子骞去何许,星台烟鼎寒青葱。

觉来天地同生死,空怜散发探鸿濛。

君不见幔亭歌罢此山下,曾孙几世成老翁。

(0)

沁园春.重阳

木叶初飞,重楼雁过,又是重阳。

有瓶开清洌,樽中酒绿,枝含瘦冷,篱下花黄。

佳节难逢,茱萸细看,剧饮高歌总不妨。

君听取,但此身粗健,莫更思量。古今总是亡羊。

漫得失、输嬴梦一场。

看龙山事往,夕阳明灭,楚台人去,烟草荒凉。

半瞬流光,百年浮世,回首西风易断肠。

对知音,且颓然一醉,山月苍茫。

(0)

秋雨叹三首·其三

雨中甘菊横疏篱,怜汝曾遭旱魃欺。

孤根得润稍苏息,嫩叶欲展仍离披。

汝时未来须汝待,霜白秋清想风采。

馀功尚赖延衰年,何日枝头看蓓蕾。

(0)
诗词分类
归隐 和诗 伤逝 泰山 闺怨 羁旅 奉和 赞颂 应制 离愁 伤春 忆昔 闺思 黄河 访友 劝勉 喜悦 竹子
诗人
释清远 宋无 顾逢 王行 蔡戡 方献夫 陈棣 杨杰 王祎 徐树铮 张宪 释子淳 周巽 祝廷华 唐桂芳 吴琏 蒲寿宬 李寄
诗词赏析
名句欣赏

Copyright © 2025 诗韵中华网

本站提供古诗文精微赏析与诗词名句雅译。

网站备案/许可证号:备案号-浙ICP备2022021718号-1