频向清时课郡功，履声长忆未央宫。
祇言治行称黄霸，果见朝廷徵弱翁。
简注岂惟陛下圣，欢谣还见庶民同。
孰云故国非乔木，赐第行看又植桐。
《送韩建宁赴召二首·其一》全文
- 注释
- 频向：常常。
清时：清平之世。
课：展现。
郡功：治理才能。
履声：脚步声。
未央宫：汉代宫殿，象征朝廷。
祇言：只听说。
黄霸：汉代贤臣，以政绩闻名。
朝廷：中央政府。
弱翁：年老而有德的官员。
简注：简朴的任命。
岂惟：并非仅。
陛下：对皇帝的尊称。
圣：英明。
欢谣：百姓的歌谣。
庶民：平民百姓。
故国：故乡。
乔木：比喻人才或繁荣景象。
赐第：被赐予的府邸。
植桐：种植梧桐，寓意吉祥和人才引进。
- 翻译
- 常常在清平之世展现治理才能，回响在心中的是未央宫的回忆。
只听说你的政绩如同汉代黄霸一般，果然朝廷征召你这位年迈的官员。
简朴的任命并非仅因陛下英明，百姓的欢歌也见证了你的得民心。
谁说故乡不是繁茂之地，赐予的宅第还将种上梧桐以增添荣耀。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人赵蕃为好友韩建宁应召赴京所作，表达了对韩建宁政绩的认可和对其未来的期许。首句“频向清时课郡功”赞扬韩建宁在清平时期勤勉治理地方，成绩显著。次句“履声长忆未央宫”以汉代宫殿象征朝廷，暗示韩建宁将入朝任职，令人想起他在未央宫的脚步声。
第三句“祇言治行称黄霸”借用汉代贤臣黄霸的美誉，肯定了韩建宁的行政才能。第四句“果见朝廷徵弱翁”进一步强调朝廷对他的征召，即使他看似年老，仍被看重。
第五句“简注岂惟陛下圣”称赞皇上的明智，不仅因为选拔人才，还在于简明的选拔标准。第六句“欢谣还见庶民同”则通过百姓的欢歌，反映出韩建宁深得民心。
最后两句“孰云故国非乔木，赐第行看又植桐”寓意深厚，以“乔木”比喻人才，表示韩建宁的到来如同为国家增添了栋梁；“赐第行看又植桐”则预示着朝廷将为他安排新的职位，如同种植梧桐吸引凤凰，表达了对韩建宁未来仕途的祝福。
整体来看，这是一首赞美官员政绩并寄予厚望的赠别诗，情感真挚，语言含蓄。
- 作者介绍
- 猜你喜欢