去岁银山塔上。今岁金山塔上。屈指到泉江。
再重阳。有菊不妨同戴。有酒不妨同醉。
嘉客与佳宾。两俱新。
《昭君怨·其二乙丑九日前二日偕元择、茂叔、季功登高作》全文
- 翻译
- 去年在银山塔上赏月
今年又在金山塔上眺望
算算时间已到泉江边
- 注释
- 去岁：去年。
银山塔：一座塔名。
今岁：今年。
金山塔：另一座塔名。
屈指：计算手指，表示时间流逝。
泉江：地名，可能指河流。
再：又一次。
重阳：中国传统节日，农历九月初九。
菊：菊花，象征高洁。
不妨：何妨，为什么不。
同戴：一起佩戴。
同醉：一起畅饮。
嘉客：尊贵的客人。
佳宾：尊贵的宾客。
两俱新：两者都是新的。
- 鉴赏
这首词描绘了词人连续两年在不同地点登高赏景的情景。去年是在银山塔上，今年则是金山塔上，时间恰好是重阳节。词人强调了重阳赏菊的传统习俗，无论有菊花可供佩戴，还是美酒可供畅饮，他都希望能与好友元择、茂叔、季功一同分享，共度佳节。最后两句“嘉客与佳宾，两俱新”，表达了对新朋友的欢迎和对相聚的喜悦，体现了词人热情好客的性格和对友情的珍视。整体上，这首词以登高赏秋为背景，展现了词人的生活情趣和人生态度。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
白头吟
隆隆茂陵道，东西车马尘。
马尘直如发，车尘纵以横。
结垆大道上，取醉莫相疑。
覆酒著沟中，斗酒浊如泥。
众鸟各有匹，何者为凤皇。
凤皇非有德，求匹乃翱翔。
两意当一心，芙蓉自妍好。
一人而二心，蛾眉谁能姣。
驷马驾以驰，行道云辉光。
莫言钱刀贱，钱刀可为郎。
还君箧上琴，谁谓妾知音。
未识此曲变，沉吟徒自今。