趋走与偃卧，去就自殊分。
当窗一重树，上有万里云。
离披不相顾，髣髴类人群。
友生去更远，来书绝如焚。
蝉吟我为听，我歌蝉岂闻。
岁暮傥旋归，晤言桂氛氲。
《寄刘栖楚》全文
- 拼音版原文全文
寄 刘 栖 楚 唐 /贾 岛 趋 走 与 偃 卧 ，去 就 自 殊 分 。当 窗 一 重 树 ，上 有 万 里 云 。离 披 不 相 顾 ，仿 佛 类 人 群 。友 生 去 更 远 ，来 书 绝 如 焚 。蝉 吟 我 为 听 ，我 歌 蝉 岂 闻 。岁 暮 傥 旋 归 ，晤 言 桂 氛 氲 。
- 注释
- 趋走：忙碌。
偃卧：闲逸。
去就：选择。
殊分：不同。
当窗：窗户前。
一重树：层层树木。
髣髴：仿佛。
人群：人群。
友生：朋友。
绝如焚：急切如焚烧。
蝉吟：蝉鸣。
我歌：我的歌声。
傥旋归：若能回家。
晤言：交谈。
桂氛氲：桂香弥漫。
- 翻译
- 忙碌与闲逸，选择各有不同。
窗户前有层层树木，高处有万里浮云。
枝叶分散，彼此不再相望，仿佛置身人群。
朋友离去更遥远，来信如同焚烧般急切。
蝉鸣声中我倾听，我的歌声它能听见吗？
年末若能回家，我们将在桂香中交谈。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种淡泊明志、超然物外的情怀。诗人通过对自然景象的描写，表达了自己与世俗隔绝、独来独往的心境。
“趋走与偃卧，去就自殊分。”这一句透露出诗人对现实世界的淡漠态度，无论是忙碌还是安静，都能保持自己的独立和自由。
“当窗一重树，上有万里云。”这里描绘了一幅宁静的画面，一棵树立在窗前，头顶是一片遥远的云海。这种景象让人联想到诗人的心境，仿佛他正置身于高远的地方，俯瞰着尘世的纷扰。
“离披不相顾，髣髴类人群。”这两句表达了诗人与他人的疏离和孤独，即便是在人群之中，也感觉到一种无法言说的隔阂。
“友生去更远，来书绝如焚。”这里传达了一种深沉的哀愁。朋友之间即使有书信往来，但书信也变得稀少，如同燃烧殆尽，表明了诗人内心对友情的渴望和失落感。
“蝉吟我为听，我歌蝉岂闻。”这一句则透露出诗人与自然界的沟通。蝉鸣声是大自然的声音，而诗人似乎在用自己的歌声回应这声音，表达了一种人类与自然和谐共生的境界。
“岁暮傥旋归，晤言桂氛氲。”最后两句则预示了时间的流逝以及一种归属感。岁末将至，诗人似乎在思考归宿的问题，而“晤言桂氛氲”中的“桂”可能指的是月亮或者是桂花，这里暗示了一种清高脱俗的情怀。
整首诗通过对自然和个人情感的描绘，展现了诗人超越尘世、独自寻找心灵安慰的过程。
- 作者介绍
-
贾岛
贾岛（779～843年），字阆（读láng）仙，人称诗奴，与孟郊共称“郊寒岛瘦”，唐代诗人。汉族，唐朝河北道幽州范阳县（今河北省涿州）人。自号“碣石山人”。据说在长安（今陕西西安）的时候因当时有命令禁止和尚午后外出，贾岛做诗发牢骚，被韩愈发现才华，并成为“苦吟诗人”。后来受教于韩愈，并还俗参加科举，但累举不中第。唐文宗的时候被排挤，贬做长江（今四川大英县）主簿。朝代：唐 字：浪（阆）仙 号：无本 籍贯：唐朝河北道幽州范阳县（今河北省涿州市） 生辰：779～843年
- 猜你喜欢
摸鱼儿.吴清峙属题秋圃归帆图
镜奁中、白蘋风起。扁舟乘兴容与。
卞峰未抵皋亭好，便挂归帆南浦。朝至暮。
听两岸萧萧，一派秋声去。贪看云树。
任倚榜沉吟，推篷欹坐，收拾眼前句。
闲情好，寂寞谁为伴侣。漫寻沙觜鸥鹭。
有人更在烟波外，欲向画中呼汝。留且住。
同泛入、芦花野馆桥横处。衔杯共语。
怕索米长安，马头鞭影，催别短亭路。
祝英台近·其八烧香词
綵云随，红袖透。油碧覆车小。
一簇衣香，日午雁堂到。
侍儿持送圆冰，锦帏低捲，傍画栋、鬓云斜照。
黛谁扫。夫婿三十中郎，走马洛阳道。
辜负兰闺，书寄紫鸾杳。
即看绝世无双，迥文不织，也应遣、阳台归了。