暂辞鸳鹭出蓬瀛，忽拥貔貅镇粤城。
闽岭夏云迎皂盖，建溪秋树映红旌。
山川远地由来好，富贵当年别有情。
了却人间婚嫁事，复归朝右作公卿。
《送唐舍人出镇闽中》全文
- 拼音版原文全文
送 唐 舍 人 出 镇 闽 中 唐 /刘 禹 锡 暂 辞 鸳 鹭 出 蓬 瀛 ，忽 拥 貔 貅 镇 粤 城 。闽 岭 夏 云 迎 皂 盖 ，建 溪 秋 树 映 红 旌 。山 川 远 地 由 来 好 ，富 贵 当 年 别 有 情 。了 却 人 间 婚 嫁 事 ，复 归 朝 右 作 公 卿 。
- 翻译
- 暂时离开鸳鸯和鹭鸟的仙境，忽然率领军队镇守广东城池。
福建岭南夏日云彩迎接黑色的官帽，建溪边秋天的树木映衬着红色的旗帜。
遥远的山水之地自古以来就风景优美，当年的富贵人生别有一番情感。
完成人间的婚嫁事务后，我将再次回归朝廷担任高官。
- 鉴赏
这首诗是刘禹锡的《送唐舍人出镇闽中》，反映了古人离别时的情感和对自然美景的描绘。诗中的意象丰富，语言流畅，表达了诗人对于友人离去的不舍，以及对大自然美好山川的赞美。
"暂辞鸳鹭出蓬瀛，忽拥貔貅镇粤城"：开篇两句描绘了一种急遽的离别场景。"鸳鹭"通常指水鸟，这里可能是比喻远行的人；"蓬瀛"则是一个地名，也可以理解为某个地方的界限。"貔貅"是一种神兽，在古代常用来比喻官职或权威，"镇粤城"则表明友人将去的地方是南方的一个重要城市。整体上，这两句通过生动的意象传达了朋友即将踏上远行的氛围。
"闽岭夏云迎皂盖，建溪秋树映红旌"：接下来的四个字"闽岭"指的是福建地区的山脉；"夏云"则给人以轻盈、柔和之感。"迎皂盖"可能是形容山间云雾如同古代官员所戴的皂盖一般，显得庄重而神秘。"建溪秋树映红旌"中，"建溪"是地名；"秋树"则带给人一种收获与丰富的感觉。"映红旌"可能指的是夕阳下树木的倒影，或者是某种旗帜的映照，都营造了一种辉煌的景象。
"山川远地由来好，富贵当年别有情"：这两句诗转折出一层新的意境。"山川远地由来好"可能表达了诗人对自然美景的喜爱，以及对于远方所带来的神秘感受；"富贵当年别有情"则透露出一种对过往荣华生活的回忆与怀念，似乎在说，那些曾经拥有的一切荣耀与财富，都与现在的情感不同，表达了一种淡然和超脱。
"了却人间婚嫁事，复归朝右作公卿"：末尾两句则是对未来生活的展望。"了却人间婚嫁事"可能意味着将要摆脱或结束世俗的羁绊，比如婚姻等；"复归朝右作公卿"表明友人将会回到朝廷，担任高官（公卿），这在古代社会是极高的地位和荣誉。
整首诗通过对自然美景的描写，以及对人生变迁的感慨，展现了诗人对朋友离去的不舍以及对未来的美好期待。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
郡丞刘公子仁以直道由谏垣外补量移吴郡署后高斋黄菊翼之颜曰晚香亭诸生莫叔明要余作歌
君不见阳春二三月，桃花李花参差发。
只知秾艳媚游蜂，宁信芳菲付啼鴂。
八月九月露为霜，金天司候律中商。
此时群荣尽摇落，此际庭菊独舒黄。
堂上三秀垂欲朽，握中九畹寒相负。
迟暮翻窥造物心，衰荣岂落东君手。
刘侯旧是含香客，一官流摈非所惜。
肯将憔悴傍灵均，自有风流胜彭泽。
白衣赠君酒一壶，亭亭秋色凌霜孤。
他时再入承明地，莫问玄都花有无。
游侠篇·其二
碧眼昆崙奴，腰间双明月。
杯酒然诺间，寸心纵横发。
三尺吴钩七尺身，为君一掷同秋尘。
白虹射日日无色，咸阳道血波溅人。
君不见平津邸车门，戟士夜如蚁，乾坤不平从此始。
曷不一洗报天子，轵深里人安足拟。