香菰黏米著佳名，古俗相传岂足矜。
天子明堂遵月令，含桃初荐黍新登。
《端午帖子.皇帝閤六首·其五》全文
- 注释
- 香菰：一种菌类食物，味道鲜美。
黏米：糯米，粘性大，常用于制作粽子等食品。
明堂：古代帝王祭祀、接见群臣的地方。
月令：古人根据月亮运行制定的时节规定。
含桃：古代祭礼中的食物，可能是熟桃或蜜桃。
黍新登：新熟的黄粱，指秋天谷物丰收。
- 翻译
- 香菰和黏米有着美好的名字，古老的习俗流传下来，这又何足挂齿。
天子在明堂中遵循着月亮的节律，新鲜的黄粱刚被献上，配以熟透的桃子。
- 鉴赏
这首诗是宋代文学家欧阳修所作的端午帖子之一，主题围绕着端午节的传统习俗。诗中提到的"香菰黏米"指的是粽子，这是端午节必备的食品，因其黏性而得名。"古俗相传岂足矜"表达了对传统习俗的尊重和传承，认为这些古老的风俗习惯虽然流传已久，但并不值得自夸。
"天子明堂遵月令"一句，暗示了古代君王在端午节时会遵循时节的自然规律，如《月令》所示，进行相应的祭祀活动。"含桃初荐黍新登"则描绘了端午节祭祀时，新鲜的黄粱（黍）被供奉上，可能还伴有其他祭品，如樱桃（含桃），体现了节日的庄重与丰收的庆祝。
总的来说，这首诗以简洁的语言，揭示了端午节的礼仪习俗，以及皇室对传统节日的重视，展现了古代中国的文化风貌。
- 作者介绍
-
欧阳修
欧阳修（1007年8月1日－1072年9月22日），字永叔，号醉翁、六一居士，汉族，吉州永丰（今江西省吉安市永丰县）人，北宋政治家、文学家，且在政治上负有盛名。因吉州原属庐陵郡，以“庐陵欧阳修”自居。官至翰林学士、枢密副使、参知政事，谥号文忠，世称欧阳文忠公。累赠太师、楚国公。与韩愈、柳宗元、苏轼、苏洵、苏辙、王安石、曾巩合称“唐宋八大家”，并与韩愈、柳宗元、苏轼被后人合称“千古文章四大家”。朝代：宋 字：永叔 号：醉翁 籍贯：吉州永丰（今江西省永丰县） 生辰：1007－1072
- 猜你喜欢
登白鹭洲值施使君留萧江有怀
石阳城边白鹭洲，萋萋碧草环洲流。
层楼百尺俯寒潦，有客独登楼上愁。
楼前寂历众山暮，万里江流自来去。
天半横吹赣浦帆，云中恍辨虔阳树。
我来眺望九日余，芳洲犹采红茱萸。
遥山不断故乡雁，沿流时羡清江鱼。
故人乘兴久舒啸，千载南楼鲜同调。
看月宁分佐史床，临风空著参军帽。
相思渺渺萦素波，秋花开映波中螺。
凭栏欲作《登楼赋》，不见夫君奈若何。
重经上江过小孤山望高良作
晨飔解流潮，朝暾坼遐沚。
中流辨孤屿，相越尚百里。
流峭去榜逆，帆迫来洲驶。
忽泊斗岩下，遂至洪泽里。
三江憺前期，九派殊昔理。
瞩异物不延，时迁景为徙。
涤水掬流清，搴花摘叶委。
羁孤泛无常，流浪讵有已。
宁当越前峰，去逐高良子。
文殊院观铺海歌
蓬莱阁外海作山，文殊院下山为海。
神物由来不易逢，天为吾徒浇块磊。
白云一片涌空蒙，眼底千峰皆杳霭。
只疑天一生水开穷荒，江汉朝宗此间汇。
鳌身一抹映天黑，鲸波万里连渤澥。
天都直可作员峤，莲蕊莲花馀蓓蕾。
须臾长风吹散碧琉璃，浟湙茫洋竟何在？
仙人游戏太神奇，我欲直上高空问真宰。