怅望梅花驿，凝情杜若洲。香云低处有高楼，可惜高楼不近木兰舟。
缄素双鱼远，题红片叶秋。欲凭江水寄离愁，江已东流那肯更西流。
《南柯子·其二》全文
- 注释
- 驿：驿，音亦，驿站、传舍，古传递文书、官员来往及运输途中暂息住宿之所。
古驿传有亭，故又称驿亭。
清末置邮局后始废。
杜若：燕子花也。
双鱼：指传书信者。
- 翻译
- 惆怅的望着梅花驿，专注的看着开有燕子花的绿洲。祥云下面有高楼大厦，可惜高楼不是用木兰木做的。
想用缄帛写信可是离传信者很遥远无从寄信，于是秋叶都红了也还没写。想借助江水寄托离愁别绪，可是江水是向东流的哪里能够流向西边呢？
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人范成大的《南柯子·其二》，描绘了诗人对远方之人的思念之情。首句“怅望梅花驿”以梅花驿象征远方，表达了诗人遥望而不得见的惆怅；“凝情杜若洲”则借杜若洲寄托深情，暗示诗人内心情感的专注。
接下来，“香云低处有高楼，可惜高楼不近木兰舟”运用了意象化的手法，将高楼与木兰舟对比，表达了诗人对心上人居住之地的向往，以及因距离遥远而无法接近的遗憾。
“缄素双鱼远，题红片叶秋”通过书信和落叶的意象，传达出诗人试图通过信件传递相思之情，但又只能在秋天的片叶上写下思念，显得格外凄凉。
最后两句“欲凭江水寄离愁，江已东流那肯更西流”直接抒发离愁，希望江水能承载他的离愁，然而江水无情，只能向东流去，不能逆流而西，进一步强化了诗人无法传达心声的无奈和哀怨。
整首诗情感深沉，借景抒情，展现了诗人细腻的情感世界和对远方之人的深深思念。
- 作者介绍
-
范成大
范成大（1126年6月26日—1193年10月1日），字至能，一字幼元，早年自号此山居士，晚号石湖居士。汉族，平江府吴县（今江苏苏州）人。南宋名臣、文学家、诗人。宋高宗绍兴二十四年（1154年），范成大登进士第，累官礼部员外郎兼崇政殿说书。乾道三年（1167年），知处州。乾道六年（1170年）出使金国，不畏强暴，不辱使命，还朝后除中书舍人。乾道七年（1171年），出知静江府。朝代：宋 字：致能 号：称石湖居士 籍贯：平江吴县（今江苏苏州） 生辰：1126-1193
- 猜你喜欢