城阙辅三秦，风烟望五津。
与君离别意，同是宦游人。
海内存知己，天涯若比邻。
无为在岐路，儿女共沾巾。
《杜少府之任蜀州》全文
- 注释
- 城阙：古代城池的泛称，这里指长安城。
三秦：指秦朝灭亡后，项羽分封的三个秦国将领，这里泛指长安及其周围地区。
五津：四川岷江上的五个渡口，这里代指四川。
宦游人：离家出仕做官的人。
海内存知己，天涯若比邻：意指四海之内有知心朋友，即使远在天边也好像近在眼前。
岐路：岔路口，引申为分别的地方。
儿女：这里指感情脆弱的人，常用来形容年轻人过于感伤。
- 翻译
- 雄伟的长安城护卫着广阔的三秦之地，透过风烟遥望那遥远的五个渡口。
和你离别时心中充满感慨，我们都是离乡背景在外做官的人。
只要有知心朋友，即使相隔千里也如同近在咫尺一般。
不要在分别的路口，像小儿女那样悲伤泪湿佩巾。
- 鉴赏
这首诗是唐代著名文学家王勃的作品，表达了诗人对友人的深厚情谊和对遥远故乡的思念之情。诗中的意境优美，语言凝炼，充分展现了诗人的才华。
"城阙辅三秦，风烟望五津。" 这两句描绘了一种边塞景象，其中“城阙”指的是长安的宫殿，“三秦”则是古称长安一带的地方名。风光里的远眺，让人不由自主地想起那遥远的五津（今陕西关中一带），表达了诗人对故土的深情。
"与君离别意，同是宦游人。" 这两句则流露出诗人与友人的相识和共同的情感。他们都是在外漂泊的人，故乡的思念和旅途中的孤独让他们之间产生了特殊的情谊。
"海内存知己，天涯若比邻。" 这里表达了一种超越空间距离的心灵交流，即便是相隔千山万水，也如同近在咫尺，强调了对远方朋友的牵挂和情感的深厚。
"无为在岐路，儿女共沾巾。" 最后两句则描绘了一种平淡而温馨的家庭生活画面。“岐路”即指诗人王勃被任命到蜀州（今四川成都）途经之地。“无为”意为无事，闲适自得。儿女共沾巾，是形容一家人和乐融洽的温馨场景。
整首诗通过对自然风光的描绘、对朋友情谊的表达以及对家庭生活的向往，展现了诗人的情感世界和生活态度。王勃在这首诗中巧妙地将个人的情感与壮阔的山水相结合，创造出一幅既有深远意境又不失温馨生动的诗画。
- 作者介绍
-
王勃
王勃（约650年—约676年），字子安，汉族，唐代文学家。古绛州龙门（今山西河津）人，出身儒学世家，与杨炯、卢照邻、骆宾王并称为“王杨卢骆”、“初唐四杰”。王勃自幼聪敏好学，据《旧唐书》记载，他六岁即能写文章，文笔流畅，被赞为“神童”。九岁时，读颜师古注《汉书》，作《指瑕》十卷以纠正其错。十六岁时，应幽素科试及第，授职朝散郎。因做《斗鸡檄》被赶出沛王府。朝代：唐 字：子安 籍贯：绛州龙门(今山西河津) 生辰：649或650～676或675年
- 猜你喜欢
文溪诗
罗霄屹中天，上摩奎壁光。
孕秀注回溪，渊渊耀文芒。
美人住溪曲，凿翠分天章。
左右列图书，弦诵声琅琅。
时雨沐芳润，微风嘘混茫。
扶桑旭日曙，五色云锦张。
于焉乐贞遁，绕屋森松篁。
漱石水花净，濯缨秋气凉。
源泉正混混，波澜浩洋洋。
跂彼织女墟，眷此洙泗乡。