堂上弦歌吏早休，三年官舍冷于秋。
诸公极力争推挽，野老何知欲借留。
去矣青云皆坦路，归欤明月只扁舟。
都城故旧如相问，草满空山自牧牛。
《送张扬子》全文
- 翻译
- 官员们在厅堂上弹奏歌唱早早结束，三年的官舍比秋天还要寒冷。
众多官员极力争取挽留，但乡野老人哪里知道，只想让他留下。
离开官场，大道坦途任我行，归乡之路唯有明月照着小船。
如果都城的旧友询问我的去向，我会告诉他们，我在空山放牧，与草木为伴。
- 注释
- 堂上：官署之上。
弦歌：弹奏音乐。
吏：官吏。
早休：早早停止活动。
三年：多年任职。
官舍：官邸。
冷于秋：比秋天还冷清。
极力争：极力争取。
推挽：挽留。
野老：乡村老人。
青云：高位。
坦路：平坦的大道。
扁舟：小船。
故旧：旧相识。
如相问：如果有人询问。
草满空山：满山的草木。
自牧牛：独自放牧牛羊。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人章甫所作的《送张扬子》。诗中描绘了送别友人张扬子的场景，以官舍的清冷和官场的争斗为背景，表达了对友人的离别之情以及对未来的寄语。
首句“堂上弦歌吏早休”写出了官署内虽然还有繁忙的公务，但因友人即将离去，弦歌之声显得格外寂寥，暗示了离别的氛围。次句“三年官舍冷于秋”进一步强调了官舍的冷清，与秋季的凉意相结合，渲染出一种凄凉的离别气氛。
“诸公极力争推挽”反映了官场中的权谋与竞争，而友人却要离开，流露出对友人被卷入其中的惋惜。“野老何知欲借留”则表达了诗人对友人回归自然、远离尘嚣的期望，希望他能得到片刻的宁静。
“去矣青云皆坦路，归欤明月只扁舟”描绘了友人离去后的人生道路，将仕途比作青云之路，而归隐则如乘扁舟在明月下独行，寓意着友人将踏上一条更为自由自在的生活之路。
最后两句“都城故旧如相问，草满空山自牧牛”，诗人想象友人在远方如果有人询问，就告诉他们自己在空山中放牧，过着闲适的生活，表达了对友人理想生活的祝福和对友情的深深怀念。
整体来看，这首诗情感真挚，寓言深远，既表达了对友人的关切，又寄托了诗人对人生选择的理解和感慨。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
遥和诸郎夜过桃叶渡
诸公纷纷去何所，隔岸荧荧高烛举。
若非去挟秦家姝，定是将偷邛市女。
一从西蜀老王孙，千骑东方总不论。
也乏使君呼共载，也无游女解宵奔。
无缘此属翩连去，飘飘晔晔知何处。
翠纳香奁夜著人，绛蜡清笙几回曙。
当时我亦俊人群，情如秋水气如云。
有酒谁家惜酣畅，饶花是处怯离分。
如今两鬓笼纱帽，轻烟澹粉何曾到。
眼看诸公淹夜游，心知此事从谁道。
衙斋独宿清汉斜，灯影笼窗半落花。
拚不风流长睡去，却持残梦到他家。