子往治畿邑，趣装亦良勤。
惠然来过我，话别更情亲。
顾我老且病，已与死为邻。
独思陪胜侣，倍觉惜清晨。
忍唱阳关彻，与子从此分。
愿子且少驻，醉我瓮头春。
子虽未宦达，意气已凌云。
今去天尺五，腾上岂无因。
要无求速化，切莫虑长贫。
抱才能自重，何患不如人。
《和陶与殷晋安别韵送陈顺之赴官》全文
- 拼音版原文全文
和 陶 与 殷 晋 安 别 韵 送 陈 顺 之 赴 官 宋 /吴 芾 子 往 治 畿 邑 ，趣 装 亦 良 勤 。惠 然 来 过 我 ，话 别 更 情 亲 。顾 我 老 且 病 ，已 与 死 为 邻 。独 思 陪 胜 侣 ，倍 觉 惜 清 晨 。忍 唱 阳 关 彻 ，与 子 从 此 分 。愿 子 且 少 驻 ，醉 我 瓮 头 春 。子 虽 未 宦 达 ，意 气 已 凌 云 。今 去 天 尺 五 ，腾 上 岂 无 因 。要 无 求 速 化 ，切 莫 虑 长 贫 。抱 才 能 自 重 ，何 患 不 如 人 。
- 翻译
- 你去治理那京城附近的地方，准备行装也十分勤劳。
你愉快地来看望我，告别的话语更是深情。
考虑到我又老又病，已经接近生命的终点。
独自思考能和你这样的胜友相伴，更加珍惜这清晨时光。
我忍心唱完那悲伤的《阳关三叠》，因为这是与你的分别时刻。
希望你能稍作停留，让我用酒坛里的美酒款待你。
你虽然还未官运亨通，但志向和气概已直冲云霄。
如今你离天宫只有咫尺之遥，腾达的机会难道没有吗？
不要急于求成，不必担心长久贫穷。
怀抱才能自重，何必忧虑比不上他人。
- 注释
- 畿邑：京城附近的地区。
趣装：准备行装。
惠然：愉快的样子。
情亲：深情厚谊。
死为邻：接近死亡。
胜侣：优秀的伴侣。
阳关：古代送别歌曲《阳关三叠》。
少驻：稍作停留。
瓮头春：酒坛里的美酒。
宦达：官运亨通。
天尺五：形容距离很近。
腾上：升迁。
求速化：急于求成。
虑长贫：担心长久贫穷。
抱才能：怀抱才能。
不如人：比不上他人。
- 鉴赏
这首诗是宋代文学家吴芾的作品，写于他与友人陶与殷晋安分别时的情景。从诗中可以看出，作者对友人的离去感到惆怅，同时也充满了对朋友未来的美好祝愿。
"子往治畿邑，趣装亦良勤。惠然来过我，话别更情亲。" 这几句表达了对朋友即将赴任的关心和不舍，"畿邑"指的是京城附近的地方，"趣装"则是准备出发的意思。作者通过这些字眼描绘出了友人即将踏上仕途的情景，并且在告别时，两人之间的情谊变得更加深厚。
"顾我老且病，已与死为邻。独思陪胜侣，倍觉惜清晨。" 这几句则流露出作者自身的感慨，他因为年迈多病，而感到自己与死亡已经相邻。这也让他更加珍惜与朋友一起度过的时光，对于清晨的时光充满了留恋。
"忍唱阳关彻，與子从此分。愿子且少驻，醉我瓮头春。" 这里作者提到了《阳关三叠》，这是古代送别的一种方式，表达了对朋友即将离去的不舍。而"愿子且少驻，醉我瓮头春"则是希望朋友能够在此稍留，让自己在美好的春天里沉浸于酒意中，暂时忘却离别之苦。
"子虽未宦达，意气已凌云。今去天尺五，腾上岂无因。要无求速化，切莫虑长贫。抱才能自重，何患不如人。" 最后几句是对朋友的鼓励和期许。尽管朋友目前还未能在仕途中达到显赫的地位，但他的志气已经高远如云。作者相信朋友能够凭借自己的才华，不久将会腾达，并且告诫他不要急于求成，也不必担心长久贫穷，因为有才能的人总能自重，何须忧虑不能与人相比。
整首诗通过对离别场景的描绘和个人情感的抒发，展现了深厚的情谊以及对朋友未来美好祝愿的豪迈气概。
- 作者介绍
-
吴芾
吴芾（1104—1183），字明可，号湖山居士，浙江台州府人（现今浙江省台州市仙居县田市吴桥村）人。绍兴二年（1132）进士，官秘书正字，因揭露秦桧卖国专权被罢官。后任监察御史，上疏宋高宗自爱自强、励精图治。朝代：宋 字：明可 号：湖山居士 生辰：1104—1183
- 猜你喜欢
念奴娇.别意用辛稼轩韵
萧娘楼畔，恰匆匆过了，菊花时节。
帆影拖霜逢小至，画舫水嬉微怯。
绣阁春心，芳洲密约，执手何曾别。
玉楼人去，此情谁与传说。
漫道青邸朱帘，彩毫长擅，对引金波月。
旧梦燕山看不尽，新梦涛声千叠。
喜得今宵，锦屏瞥见，展放双眉折。
悄声低问，多情付与华发。