莫怪去迟迟，予心君亦知。
膝前娇小女，眼底宁馨儿。
学语渠渠问，牵裳步步随。
出门虽不远，情爱未能移。
《将赴表臣会呈杜挺之》全文
- 拼音版原文全文
将 赴 表 臣 会 呈 杜 挺 之 宋 /梅 尧 臣 莫 怪 去 迟 迟 ，予 心 君 亦 知 。膝 前 娇 小 女 ，眼 底 宁 馨 儿 。学 语 渠 渠 问 ，牵 裳 步 步 随 。出 门 虽 不 远 ，情 爱 未 能 移 。
- 翻译
- 别怪我离开得慢，你的心意我也明白。
膝下是天真可爱的女儿，眼中是宝贝儿子。
学步的孩子好奇地询问，紧紧牵着我的衣裳跟随着。
虽然出门并不远，但这份深情厚爱难以改变。
- 注释
- 迟迟：慢慢。
予心：我的心意。
君亦知：你也明白。
膝前：膝下。
娇小女：天真可爱的小女孩。
宁馨儿：宝贝儿子。
渠渠：形容孩子学步的样子。
牵裳：牵着我的衣服。
出门：出门。
情爱：深情厚爱。
移：改变。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人梅尧臣所作的《将赴表臣会呈杜挺之》中的片段，表达了诗人即将离开家时的情感。"莫怪去迟迟，予心君亦知"，诗人以委婉的语气告知对方，自己之所以迟迟不愿离去，是因为内心深处对家人的不舍，这种情感对方想必也能理解。接下来，诗人描绘了膝下儿女的可爱画面："膝前娇小女，眼底宁馨儿"，膝边的小女儿和眼中的宝贝儿子，都让诗人难以割舍。
"学语渠渠问，牵裳步步随"，描述了孩子们天真无邪的行为，他们模仿大人的语言，一步一趋地跟随着，这场景充满了亲情的温馨。最后两句"出门虽不远，情爱未能移"，诗人强调即使出门在外的距离并不遥远，但这份亲情之爱却难以改变，深深地表达了诗人对家庭的眷恋之情。
总的来说，这首诗通过细腻的家庭描写和真挚的情感流露，展现了诗人对家庭的深深依恋和责任感，体现了古代文人墨客对于家庭亲情的珍视。
- 作者介绍
-
梅尧臣
梅尧臣（1002年5月31日—1060年5月27日），字圣俞，世称宛陵先生，汉族，宣州宣城（今安徽省宣城市宣州区）人。北宋著名现实主义诗人，给事中梅询从子。梅尧臣初以恩荫补桐城主簿，历镇安军节度判官。于皇祐三年（1051年）始得宋仁宗召试，赐同进士出身，为太常博士。以欧阳修荐，为国子监直讲，累迁尚书都官员外郎，故世称“梅直讲”、“梅都官”。嘉祐五年（1060年），梅尧臣去世，年五十九。朝代：宋 籍贯：宣州宣城（今属安徽） 生辰：1002～1060
- 猜你喜欢
余平生不至庐山六月廿八日夜梦同孙季蕃游焉林木参天瀑声如雷山中物色良是一刹甚幽邃傍人告曰此中有不出院僧余与季蕃欣然访之语未终而觉将晓矣窗外檐溜淋浪纪以二诗·其一
似与孙郎有宿期，共穿紫翠探幽奇。
水帘喷雪非常爽，火伞张空了不知。
蒙衲僧宁非惠远，结茅人莫是凝之。
惜今粉绘无名笔，尚可追摹入拙诗。