离别奈情何，江楼凝艳歌。
蕙兰秋露重，芦苇夜风多。
深怨寄清瑟，远愁生翠蛾。
酒酣相顾起，明月棹寒波。
《江楼夜别》全文
- 拼音版原文全文
江 楼 夜 别 唐 /许 浑 离 别 奈 情 何 ，江 楼 凝 艳 歌 。蕙 兰 秋 露 重 ，芦 苇 夜 风 多 。深 怨 寄 清 瑟 ，远 愁 生 翠 蛾 。酒 酣 相 顾 起 ，明 月 棹 寒 波 。
- 注释
- 离别：指分离、告别。
江楼：江边的楼阁。
凝艳歌：深情地唱歌。
蕙兰：兰花的一种，象征高雅纯洁。
秋露：秋季的露水。
重：浓厚，多。
芦苇：一种水生植物。
深怨：深切的怨恨。
清瑟：古代弦乐器，声音清冷。
翠蛾：形容女子美丽的眉毛。
酒酣：饮酒至醉。
相顾：相互对视。
起：起身。
明月：明亮的月亮。
棹：划船。
寒波：寒冷的水面。
- 翻译
- 离别之情难以承受，江边楼阁中传出深情的歌声。
秋天的蕙兰上凝结着厚重的露珠，夜晚的芦苇在风中摇曳更多。
深深的哀怨寄托在清冷的瑟声中，远方的忧虑使她眉头紧锁。
酒喝到畅快时，我们相对而起，望着明月划过寒冷的水面。
- 鉴赏
这首诗描绘了一场深情的离别之景，通过对自然环境的细腻描写，抒发了诗人内心的哀愁与无限的情感。"离别奈何情"一句直接表达了离别时难以排解的情绪，而"江楼凝艳歌"则是诗人通过音乐来寄托自己复杂的心情。
接下来的"蕙兰秋露重，芦苇夜风多"更增加了一份萧瑟的氛围。蕙兰（一种香草）因秋露而更加湿润，而芦苇在夜风中摇曳，营造出一幅秋意浓郁、空气清冷的画面。
深怨寄于"清瑟"，表明诗人内心的不满和哀愁通过琴瑟这种传统乐器来宣泄。远愁生翠蛾，则是用蝴蝶化为蛾，以形象地描绘出诗人的思念之深远。
最后"酒酣相顾起，明月棹寒波"一段，诗人在饮酒至酣畅时，与友人相视而起舞，这种举动既是对欢聚时光的珍惜，也是对即将到来的离别的一种无奈。背景中的明月和寒波，更增添了一份凄清与孤寂。
整首诗通过多重意象和情感的交织，展现了古人在面对离别时复杂的情感世界，以及他们通过艺术和自然来抒发和寄托哀愁的方式。
- 作者介绍
-
许浑
许浑（约791～约858），字用晦（一作仲晦），唐代诗人，润州丹阳（今江苏丹阳）人。晚唐最具影响力的诗人之一，其一生不作古诗，专攻律体；题材以怀古、田园诗为佳，艺术则以偶对整密、诗律纯熟为特色。唯诗中多描写水、雨之景，后人拟之与诗圣杜甫齐名，并以“许浑千首诗，杜甫一生愁”评价之。成年后移家京口(今江苏镇江)丁卯涧，以丁卯名其诗集，后人因称“许丁卯”。许诗误入杜牧集者甚多。代表作有《咸阳城东楼》。朝代：唐 字：用晦（一作仲晦） 籍贯：润州丹阳（今江苏丹阳） 生辰：约791～约858
- 猜你喜欢
悲萱永怀挽郑秋官母
北堂有萱草，郁郁呈华滋。
西风动地至，一夕吹殒之。
荼毒游子怀，眼枯泪成血。
鸟啼白露零，中夜肠断绝。
凄凉旧缝在，零落机杼寒。
岂无牲鼎祭，不及生前欢。
河水向东逝，滔滔无休息。
此心明月如，达旦不改魄。
水亦有尽处，月亦有亏时。
思亲复思亲，一念无终期。