五侯恩泽不同年，叔侄朱门䂍槊连。
凤沼九重相喜气，雁行一半入祥烟。
街衢烛影侵寒月，文武珂声叠晓天。
为数麒麟高阁上，谁家父子勒燕然。
《贺田仆射子弟荣拜金吾》全文
- 拼音版原文全文
贺 田 仆 射 子 弟 荣 拜 金 吾 唐 /杨 巨 源 五 侯 恩 泽 不 同 年 ，叔 侄 朱 门 lk连 。凤 沼 九 重 相 喜 气 ，雁 行 一 半 入 祥 烟 。街 衢 烛 影 侵 寒 月 ，文 武 珂 声 叠 晓 天 。为 数 麒 麟 高 阁 上 ，谁 家 父 子 勒 燕 然 。
- 注释
- 五侯：指有权势的五个贵族。
恩泽：恩惠和宠爱。
同年：同受恩宠的时间。
叔侄：叔父和侄子。
朱门：显赫的豪门。
䂍槊连：形容权势显赫。
凤沼：皇宫中的池塘，代指皇宫。
九重：多层，这里指皇宫深邃。
相喜气：相互传递的喜悦气氛。
祥烟：吉祥的云雾，象征好运。
街衢：街道。
烛影：烛火的光影。
寒月：寒冷的月亮。
珂声：马车上铃铛的声音。
麒麟：古代传说中的瑞兽，象征吉祥。
高阁：高大的楼阁。
勒燕然：刻功勋于燕然山，指建立功业。
- 翻译
- 权贵们的恩宠各有早晚，叔侄间豪门显赫相连。
皇宫深处喜气融融，如雁阵一半融入吉祥氛围。
街头巷尾烛光映寒月，文武官员的车马声彻晓天。
高阁之上数着麒麟，又有哪家父子在此刻勒石记功。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅喜庆的场景，通过对自然现象和人事活动的精细描写，表达了诗人对某位官员及其家族荣耀的祝贺之情。
"五侯恩泽不同年"，五侯指的是古代五等爵位中的最高等级，这里用来比喻高贵的身份。恩泽不同年，意指这份恩惠和喜悦不仅限于这一年，而是长久的祝福。
"叔侄朱门䂍槊连"，朱门指的是官宦之家的大门，叔侄则是兄弟之间的亲密关系。这里形容一家人的团结与和睦，如同紧密相连的珠子。
"凤沼九重相喜气"，凤沼即宫廷，九重则是对皇宫层层叠叠、深远壮丽的描述。相喜气指的是大家共享的欢乐之气，充满了整个宫廷。
"雁行一半入祥烟"，雁行形容天空中大雁飞翔的队形，一半则是部分，祥烟可能是指吉祥的烟云，这里意味着吉庆的象征进入了这欢乐的氛围。
"街衢烛影侵寒月"，街衢即街道，烛影指的是灯火投射在街道上的光影。侵寒月则是在寒冷的夜晚，温暖的灯光照亮了整个月夜。
"文武珂声叠晓天"，文武可能是指文官和武官，珂声即玉珂发出的清脆声音。叠晓天则是在清晨时分，不断回荡的玉声宣告着新的一天的到来。
"为数麒麟高阁上"，麒麟是传说中祥瑞的动物，这里指的是吉祥之物。高阁上则是指这些吉祥之物出现在高耸的楼台之上。
"谁家父子勒燕然"，勒燕即古代一种仪式，用来表示庆贺和祝福。这里问的是哪一家的父亲与儿子都能如此荣耀。
整首诗通过对喜悦景象的描绘，以及对家族团聚、吉祥瑞气的渲染，表达了诗人对于这位官员及其家族的深深祝福之情。
- 作者介绍
-
杨巨源
唐代诗人。字景山，后改名巨济。河中（治所今山西永济）人。贞元五年(789)进士。初为张弘靖从事，由秘书郎擢太常博士，迁虞部员外郎。出为凤翔少尹，复召授国子司业。长庆四年(824)，辞官退休，执政请以为河中少尹，食其禄终身。关于杨巨源生年，据方崧卿《韩集举正》考订。韩愈《送杨少尹序》作于长庆四年（824），序中述及杨有“年满七十”、“去归其乡”语。由此推断，杨当生于755年，卒年不详。朝代：唐 字：景山 籍贯：河中（治所今山西永济） 生辰：789
- 猜你喜欢
闻梁侍讲叔厚先生暨王文哲黄门使交南将过富春赋此二律以侯兼致赠别之意·其二
问程遥讶使君舟，少滞桐江看活流。
解缆缓牵丁字水，挥杯延换富春筹。
光腾北极双龙剑，恩盖安南小越州。
海角天涯虽僻远，锦衣仍傍故乡游。