振策冲暮云，携琴宿仙境。
松风生夜凉，萝月散秋影。
洞远落猿声，溪清鸣鹤顶。
中宵梦仙翁，乘车停翠岭。
狮子身五色，鸾凤互相引。
上有朱幡幢，金碧不可省。
风吹云璈遍，顾我忽而哂。
遗以丹篆文，再拜豁心领。
明当谢浮荣，飘然从结轸。
《上清宫》全文
- 注释
- 振策：马鞭。
暮云：傍晚的云彩。
仙境：神话中的美妙之地。
松风：松树间的风。
萝月：藤萝下的月亮。
洞远：深洞遥远。
溪清：溪水清澈。
仙翁：神仙老人。
翠岭：青翠的山岭。
狮子身：狮子形象。
鸾凤：凤凰。
朱幡幢：红色旗帜。
金碧：金色和碧绿。
云璈：古代的乐器。
哂：微笑。
丹篆文：神秘的丹书文字。
豁心领：顿悟。
谢浮荣：告别浮华。
结轸：结束或启程。
- 翻译
- 挥动马鞭直上暮云，带着琴声投宿于仙境。
松林晚风带来清凉，藤萝月光洒落秋意。
深洞远处传来猿啼，清澈溪流中鹤鸣高亢。
半夜梦中遇见仙翁，他驾车停在青翠山岭。
狮子身上有五彩斑斓，鸾凤相伴引路前行。
顶部插着红色旗帜，金碧辉煌令人惊叹。
风吹过，云璈声起，他忽然对我微笑。
赠我以丹书符篆，深深鞠躬后我顿悟。
明日我将告别世俗繁华，随心所欲地踏上旅程。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人洪迈在夜晚登临上清宫的奇幻经历。他驾驭马匹直冲暮霭，带着琴弦进入如仙境般的环境。松林间的夜风带来清凉，藤萝月光洒下秋意。远处深洞传来猿啼，溪水清澈，鹤鸣声声回荡。诗人梦中遇见仙翁，乘坐华丽的翠岭之车，车上装饰着五彩斑斓的狮子和鸾凤，华美非凡。
仙翁赠送他丹篆文书，诗人深深感激，领悟其中玄机。决定从此告别世俗的浮华，心怀豁然开朗，决定追随仙道。整首诗通过细腻的景物描绘和生动的梦境，展现了诗人对道教仙境的向往和对超脱尘世的追求。
- 作者介绍
-
洪迈
洪迈，1123年出生，南宋饶州鄱阳（今江西省鄱阳县）人，字景卢，号容斋，又号野处。洪皓第三子。官至翰林院学士、资政大夫、端明殿学士，宰执、封魏郡开国公、光禄大夫。卒年八十，谥“文敏”。配张氏，兵部侍郎张渊道女、继配陈氏，均封和国夫人。南宋著名文学家。主要作品有《容斋随笔》、《夷坚志》。朝代：宋 字：景卢 号：容斋 籍贯：南宋饶州鄱阳（今江西省上饶市鄱阳县） 生辰：1123——1202
- 猜你喜欢