怀从弟全文|注释|赏析

《怀从弟》全文

唐 / 齐己形式: 五言律诗押[支]韵

孤窗烛影微，何事阻吟思。

兄弟断消息，山川长路岐。

日沈栖鹤坞，霜著叫猿枝。

可想为怀抱，多愁多难时。

(0)

注释: 孤窗：孤独的窗户。
烛影微：烛光微弱。
何事：什么事。
阻吟思：阻碍了吟诗的思绪。
兄弟：指家人或亲近的人。
断消息：失去联系。
山川：山河，指自然地形。
长路岐：道路漫长且崎岖不平。
日沈：太阳下山，比喻时间流逝或景象凄凉。
栖鹤坞：鹤栖息的山谷，象征隐居或孤寂之地。
霜著：霜覆盖。
叫猿枝：猿猴哀鸣的树枝，形容环境凄清。
可想：可以想象。
怀抱：胸怀、内心。
多愁多难时：充满忧愁和困难的时期。

翻译: 孤独的窗前烛光微弱，是什么阻碍了我吟诗的思绪。
与兄弟断绝了音信往来，山川间道路崎岖漫长。
夕阳沉落在栖息着鹤的幽谷，寒霜覆盖着猿猴哀鸣的树枝。
可以想象这怀抱中满是忧伤，生活在多愁多难的时期。

鉴赏

这首诗描绘了作者在夜深人静之际，因思念远方的兄弟而不能入睡的情景。开篇“孤窗烛影微，何事阻吟思”两句，烛影指的是蜡烛上的光影，微弱而摇曳，映照在孤独的窗前，形成了一幅静谧的画面。这不仅是对环境的一种描写，更是一种心境的抒发。作者在此刻被某种思绪所困扰，无法继续吟咏诗书，这种“何事”也是对内心情感的一个暗示。

接着，“兄弟断消息，山川长路岐”两句，表达了作者对于远方兄弟的思念之深。兄弟间的音信断绝，就像那绵长而曲折的山川道路一样，使人感到无尽的寂寞和不安。

“日沈栖鹤坞，霜著叫猿枝”两句，则是对自然景象的描写。太阳逐渐落山，鹤栖息于高坞之上，而树枝上的霜冻凝结，猿啼声中带着凄楚。这不仅是对晚秋或冬日景色的写实，更隐喻了作者内心的萧索与寒冷。

最后，“可想为怀抱，多愁多难时”两句，是诗人深情地表达了自己的思念之重，以及这种思念在特定时刻（如夜晚）被无限放大，成为一种几乎无法承受的精神负担。这里的“怀抱”，既可以理解为对兄弟的思念，也可能暗指着作者内心深处的一种温暖与安全感，而这种感觉正是在现实中难以企及。

总体而言，这首诗通过夜晚的寂静、自然景象的描写，以及对远方兄弟的深切思念，展现了古人在孤独和隔绝中的情感世界。