鹡鸰有旧曲，调苦不成歌。
自叹兄弟少，常嗟离别多。
尔寻北京路，予卧南山阿。
泉晚更幽咽，云秋尚嵯峨。
药栏听蝉噪，书幌见禽过。
愁至愿甘寝，其如乡梦何。
《别之望后独宿蓝田山庄》全文
- 拼音版原文全文
别 之 望 后 独 宿 蓝 田 山 庄 唐 /宋 之 问 鶺 鴒 有 旧 曲 ，调 苦 不 成 歌 。自 叹 兄 弟 少 ，常 嗟 离 别 多 。尔 寻 北 京 路 ，予 卧 南 山 阿 。泉 晚 更 幽 咽 ，云 秋 尚 嵯 峨 。药 栏 听 蝉 噪 ，书 幌 见 禽 过 。愁 至 愿 甘 寝 ，其 如 乡 梦 何 。
- 注释
- 鹡鸰：一种鸟，常比喻兄弟之情。
旧曲：古老的曲调。
调苦：曲调悲伤。
自叹：自我感叹。
兄弟少：兄弟数量不多。
常嗟：经常叹息。
尔：你。
北京路：这里代指通往京城的道路。
予：我。
南山阿：南山之畔，喻指隐居之地。
泉晚：夜晚的泉水。
幽咽：形容水声幽怨。
云秋：秋天的云。
嵯峨：形容山势高峻。
药栏：种有药草的栏杆，也指庭园中的栏杆。
蝉噪：蝉的叫声。
书幌：书斋的帘幕。
禽过：飞鸟经过。
愁至：愁绪来临。
愿甘寝：希望安心入睡。
其如：奈何，怎么办。
乡梦：对家乡的梦。
- 翻译
- 鹡鸰鸟唱着古老的曲调，声音悲苦无法成为悦耳的歌曲。
自己感叹兄弟稀少，常常哀叹离别的频繁。
你踏上了前往京城的道路，而我则隐居在南山之畔。
夜晚泉水的声音更加幽怨，秋天的云朵依旧环绕着高峻的山峰。
在药草围成的栏边听着蝉的鸣叫，在书斋的帘幕后看见飞鸟掠过。
愁绪来时只愿安然入睡，但又如何能抵挡得住对家乡梦境的思念。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种离愁别绪的情怀，诗人通过对自然景物的描述，抒发了自己的内心感受。"鹡鸰有旧曲，调苦不成歌"表明诗人心中充满了无法言说的苦楚，这也反映出古代文人的情感往往难以直接表达，而是通过间接的方式，如音乐来寄托。
"自叹兄弟少，常嗟离别多"则显示了诗人对于亲情的渴望以及对频繁离别的哀伤。这种情感在古代社会中尤为常见，因为战乱、仕途等原因，人们往往无法长时间团聚。
接下来的几句"尔寻北京路，予卧南山阿。泉晚更幽咽，云秋尚嵯峨。"则描绘了诗人与亲友分别后的景象，一个继续前行，另一个留守在南山。泉水的流淌和秋云的积聚，都让人感到一种深远且难以跨越的隔阂。
"药栏听蝉噪，书幌见禽过。愁至愿甘寝，其如乡梦何。"则是诗人在夜晚听到蝉鸣声，看见鸟儿飞过窗户，这些平凡的景象都让他想起了家乡，内心的忧愁之情到达了极点，以致希望自己能够安然入睡，就如同梦回故乡一般。
这首诗通过对比和反衬的手法，将诗人的复杂情感展现得淋漓尽致，同时也体现了古人对于家国、亲情的深切思念。
- 作者介绍
-
宋之问
宋之问（约656 — 约712），字延清，名少连，汉族，汾州（今山西汾阳市）人，初唐时期的诗人，与沈佺期并称“沈宋”。唐高宗上元二年（675），进士及第，当时掌握实权的是武则天，富有才学的宋之问深得赏识，被召入文学馆，不久出授洛州参军，永隆元年（681）， 与杨炯一起进入崇文馆任学士。与陈子昂、卢藏用、司马承祯、王适、毕构、李白、孟浩然、王维、贺知章称为仙宗十友。朝代：唐 字：延清 籍贯：汾州（今山西汾阳市） 生辰：约656 — 约712
- 猜你喜欢
锁阳台.次周清真韵
三十三年，离情回绕，偃眠时值朝昏。
悠然一语，流水过华村。
轻误侵晨浅约，和泪转腰损青裙。
匆匆里、无言忍别，一去渺声闻。惊魂。
重忆起、依依往事，漠漠梨尘。
怅千金空赋，谁买长门。
凝思蓝桥路迥，难道是、云隔天孙。
缘凭了、湘灵佩解，消尽梦中春。